Paroles et traduction de la chanson «The Mundane And The Magic» par Dark Tranquillity

The Mundane And The Magic (L'Ordinaire Et Le Magique)

Une histoire de rêve inachevé, de désir de "mêler l'ordinaire et le magique", et en tout cas un beau texte, quoique très flou^^

Seen through these dreamless eyes
J'ai vu à travers ces yeux sans rêves
Blind buildings stark to the sky
Aveugles immeubles désolés vers le ciel
Silhouettes as dividing walls
Des silhouettes comme des murs qui divisent
Guarding the eternal secret
Gardant le secret éternel
Where is the flame to haunt you
Où est la flamme qui te hante
Who do you answer to
A qui réponds-tu
My lies are always wishes
Mes mensonges sont toujours des souhaits
Lies that make me
Des mensonges qui me font
See beyond the rationale
Voir au-delà du rationnel
Accept the fate that nothing is meant to be
Accepter le destin qui dit que rien n'est censé être
Be the least connected
Être le dernier connecté
Stay true to the last original
Rester vrai jusqu'au dernier original

[Chorus]
[Refrain]
Apply layers to reality
Applique des couches à la réalité
Things only you can see
Des choses que toi seul peut voir
Add a beat to normality
Ajoute un rythme à la normalité
To tap the core of insanity
Pour exploiter le noyau de la folie

I let my dreams cross over
Je laisse mes rêves se mêler
To days of endless gray
Aux jours de gris sans fin
If I could merge the mundane and the magic
Si je pouvais fusionner l'ordinaire et le magique
We'd forged a new unknown
Nous forgerions un nouvel inconnu
I let my dreams cross over
Je laisse mes rêves se mêler
To nothingness and back again
Au vide et encore
If I could merge the mundane and the magic
Si je pouvais fusionner l'ordinaire et le magique
Where is the dark I came to find
Où est le noir que je suis venu trouver

In latter days as time will find you
Dans tes derniers jours alors que le temps te trouvera
Memories will never let you get closer
Les souvenirs ne te laisseront jamais t'approcher
The silent sighs in useless company
Les silencieux soupirs en inutile compagnie
Wish for darkness and death again
Désirent encore les ténèbres et la mort
In the face of ignorance and fear
Dans la face de l'ignorance et de la peur
I cast it right back
Je les renverrai
Some things were never there to begin with
Certaines choses n'étaient jamais là pour commencer
Objectivity is truth denied
L'objectivité est la vérité niée

[Chorus]
[Refrain]