Paroles et traduction de la chanson «A La Place D'un Ange» par Kenza Farah

A La Place D'un Ange

Comme le dit le titre, Kenza aimerait bien être "à la place d'un ange", et battre de ses propres ailes.
C'est ce qu'elle dit au premier couplet :
"Tout semble simple et calme,
Rien en vue n'annonce qu'elle compte le drame.
Oh ! Des ailes j'aimerais avoir, brillantes comme de l'or, "

Au deuxième couplet, elle est devenue ange et explique tout ce qu'elle peut faire :
"J'peux partir de mes propres ailes, voler,
Côtoyer le ciel, suivre les oiseaux,
Me laisser tomber comme une pierre,
Et monter très haut. ", etc...

En revanche, au dernier couplet, elle dit qu'être un ange n'est pas si merveilleux :
"Ce paradis n'est pas si merveilleux,
Des enfants pleuraient alors qu'ils n'avaient plus leurs yeux,
Perdue dans le doute,
J'me mis à battre plus fort mes ailes
Perdue dans ma route,
Tout n'était que tourmenter, relance et querelles, "etc...

A la place d'un ange,

A la fenêtre on aperçoit les saisons défiler, j'ai froid,

Pourtant le soleil rayonne de toute sa clarté,

Tout semble simple et calme,

Rien en vue n'annonce qu'elle compte le drame.

Oh ! Des ailes j'aimerais avoir, brillantes comme de l'or,

Comme un ange de blanc vêtu

Comme un ange de blanc vêtu.

Refrain :

Voler, me laisser porter,

Par les éléments, indéfiniment,

Survoler la terre et ces nuages,

Comme ce serait bien d'être à la place d'un ange.

Mon rêve a été exaucé,

J'peux partir de mes propres ailes, voler,

Côtoyer le ciel, suivre les oiseaux,

Me laisser tomber comme une pierre,

Et monter très haut.

Voir le monde dans toute sa grandeur,

C'est ce don j'ai toujours rêver je n'veux avoir peur.

Que c'est beau tant de nature !

Verdoyer vers d'autres horizons,

Les hommes ne peuvent être mauvais,

Ce monde n'est pas en perdition.

Libre,

Tel un ange de blanc vêtu,

Libre,

Tel un ange de blanc vêtu.

Refrain : (x2)

Ce paradis n'est pas si merveilleux,

Des enfants pleuraient alors qu'ils n'avaient plus leurs yeux,

Perdue dans le doute,

J'me mis à battre plus fort mes ailes

Perdue dans ma route,

Tout n'était que tourmenter, relance et querelles,

Oh ! Le temps se gâte,

Les hommes sont en train de se battre,

Pour un idéal, pour le moindre conflot,

Enfin de compte, la place d'un ange,

C'n'est pas un bon statut.