Paroles et traduction de la chanson «Do Whatcha Gotta Do» par JoJo

Do Whatcha Gotta Do (Fais ce que t'as à faire)

Cette chanson, présente sur l'édition limitée de The High Road en bonus, fait part des sentiments d'une fille délaissée par son mec et prête à assumer ce qu'il lui arrive même si c'est parfois très difficile...

It's been a minute since you left me
Ça fait une minute que tu m'as laissée
Out here on my own
Dehors, ici toute seule
And I'd never felt this empty
Et je n'avais jamais ressenti ce vide
Since I been alone
Depuis que j'étais seule
And the silence is louder than any fight we've ever had before
Et le silence est plus bruyant que toutes les disputes que nous avons eues avant
You don't even know
Tu t'imagines même pas
The time for night to turn to morning
Le temps que la nuit a mis pour laisser place au jour
Never took this long
N'as jamais été si long
And there's nothing to take from me
Et il n'y a plus rien à me prendre
Cause you're already gone
Car t'es déjà parti
Bein hurt for a while's how I'll get over you
En étant blessée pour un petit moment, j'arriverai à t'oublier

So keep callin me names, babe
Alors continue de me traiter de tous les noms, bébé
Tell everyone I'm crazy
Dis à tout le monde que je suis folle
Do whatcha gotta do
Fais ce que t'as à faire
To forget bout me and you
Pour oublier toi et moi
If it's easier to hate me
Si c'est plus facile de me haïr
Then go on have your way babe
Alors continue, prends ton chemin bébé
Do whatcha gotta do
Fais ce que t'as à faire
To forget bout me and you
Pour oublier toi et moi

I can't remember to forget you
Je ne peux pas penser à t'oublier
Whenever there's another
À chaque fois qu'il y a un autre
I accidently just compare you
Involontairement je te compare
But they don't measure up
Mais ils t'arrivent pas à la cheville
Every mile that I steer
Chaque mile que je conduis
Every song that I hear is a memory of you
Chaque chanson que j'entends est un souvenir de toi
Please leave me alone
S'il te plait, laisse moi tranquille
And no matter what
Et quelle importance
Please don't regret all the times you
Je t'en prie, ne regrette pas toutes les fois où
Pretend you don't see me
Tu prétends ne pas me voir
It's pathetic I try to despise you
C'est pathétique, j'essaie de te mépriser
Just like you do with me
Juste comme tu fais avec moi
Love just don't disappear especially when it's true
L'amour ne disparait jamais, en particulier lorsqu'il est réel

So keep callin me names, babe
Alors continue de me traiter de tous les noms, bébé
Tell everyone I'm crazy
Dis à tout le monde que je suis folle
Do whatcha gotta do
Fais ce que t'as à faire
To forget bout me and you
Pour oublier toi et moi
If it's easier to hate me
Si c'est plus facile de me haïr
Then go on have your way babe
Alors continue, prends ton chemin bébé
Do whatcha gotta do
Fais ce que t'as à faire
To forget bout me and you
Pour oublier toi et moi

Sometimes it takes you feel you've died to know you really are alive in here
Des fois, c'est comme si tu mourrais d'envie de savoir si tu est bien en vie ici
And I'd trade my soul
Et j'ai trafiqué mon âme
Just to wake up from
Juste pour me réveiller de
This nightmare they all say is my life now
Ce cauchemard qu'est ma vie maintenant d'après eux
Baby I don't wanna make it all harder for you
Bébé, je ne veux pas te rendre la tâche plus difficile
But I love you like crazy if you gotta hate me
Mais je t'aime comme une folle, si tu dois me haïr
Then do what you gotta do
Alors fais ce que t'as à faire

So keep callin me names, babe
Alors continue de me traiter de tous les noms, bébé
Tell everyone I'm crazy
Dis à tout le monde que je suis folle
Do whatcha gotta do
Fais ce que t'as à faire
To forget bout me and you
Pour oublier toi et moi
If it's easier to hate me
Si c'est plus facile de me haïr
Then go on have your way babe
Alors continue, prends ton chemin bébé
Do whatcha gotta do
Fais ce que t'as à faire
To forget bout me and you
Pour oublier toi et moi