Paroles et traduction de la chanson «Dancing With Mr. D» par The Rolling Stones

Dancing With Mr. D (Danser avec La Mort)

Rien à expliquer; il parle de sa rencontre avec La Mort et des milliers de façons de mourir

DANCING WITH MISTER D.
EN TRAIN DE DANSER AVEC LA MORT
(Mick Jagger & Keith Richards)

Your dead !
T'es mort !
Get down !
Laisse tomber !
... .
... .
Well, down in the graveyard where we have our tryst
Oui, là dans le cimetière où on a rendez-vous
The air smells sweet, the air smells sick
L'air est doux, l'air est malsain
He never smiles, his mouth merely twists
Il ne sourit jamais, sa bouche est seulement déformée
The breath in my lungs feels clinging and thick
L'air que je respire me semble collant et épais
But I know his name, he's called Mister D. (Mister D. )
Mais j'connais son nom, il s'appelle La Mort (La Mort)
And one of these days he's gonna set you free (set you free)
Et un de ces jours, il va vous libérer (libérer)
Human skulls is hangin' right 'round his neck
Autour de son cou pendent des têtes de mort
The palms of my hands is clammy and wet
J'ai la paume des mains moite et humide

Lord, I was dancin', dancin', dancin' so free
Seigneur, j'étais en train de danser, danser, danser en toute liberté
Dancin', dancin', dancin' so free
Danser, danser, danser en toute liberté
Dancin', Lord, keep your hand off me
Danser, Seigneur, ne me touche pas
Dancin' with Mr. D. , Lord (with Mr. D. ) (with Mr. D. )
Je dansais avec La Mort, Seigneur (avec La Mort) (avec La Mort)

Will it be poison put in my glass ?
Est-ce que ce sera du poison versé dans mon verre ?
Will it be slow or will it be fast ?
Est-ce que ce sera lent ou alors rapide ?
The bite of a snake, the sting of a spider
La morsure d'un serpent, la piqûre d'une araignée
A drink of Belladonna on a Toussaint night
Un verre de Belladone une nuit de Toussaint
Hiding in a corner in New York City
Attendu au coin d'une rue à New York
Lookin' down a fourty-four in West Virginia
Les yeux baissés devant un calibre 44 en Virginie Ouest

I was dancin', dancin', dancin' so free
J'étais en train de danser, danser, danser en toute liberté
Dancin', dancin', dancin' so free
Danser, danser, danser en toute liberté
Dancin', Lord, keep your hand off me
Danser, Seigneur, ne me touche pas
Dancin' with Mr. D. , awh ! (with Mr. D. ), whoa ! (with Mr. D. )
Je dansais avec La Mort, aah ! (avec La Mort), ouah ! (avec La Mort)
(With Mr. D. , with Mr. D. )
(Avec La Mort, avec La Mort)
(Dancin', dancin')(dancin', dancin')
(Danser, danser) (Danser, danser)
(Dancin', dancin')(dancin', dancin')
(Danser, danser) (Danser, danser)

Lord, I was dancin', dancin', dancin' so free
Seigneur, j'étais en train de danser, danser, danser en toute liberté
Dancin', dancin', dancin' so free
Danser, danser, danser en toute liberté
Dancin', Lord, keep your hand off me
Danser, Seigneur, ne me touche pas
Dancin' with Mr. D. , Lord (with Mr. D. )
Je dansais avec La Mort, Seigneur (avec La Mort)
Sing it loud (with Mr. D. )
Chante-le fort ! (Avec La Mort)
Well
Eh bien,

One night I was dancin' with a lady in black
Un soir, je dansais avec une dame en noir
Wearin' black silk gloves and a black silk hat
Elle portait des gants de soie noire et un chapeau de soie noire
She looked at me longin' with black velvet eyes
Elle m'a regardé avec envie de ses yeux noirs de velours
She gazed at me strange all cunning and wise
Elle m'a fixé de manière étrange, d'un air malicieux et entendu
I saw the flesh just fall off her bones
J'ai vu sa peau se détacher de son squelette
The eyes in her skulls was burning like coals
Ses yeux dans son crâne étaient comme des charbons ardents
Lord, have mercy, fire and brimstone
Seigneur, aie pitié, par les tourments de l'enfer
I was dancin' with Mistress D.
Je dansais avec Madame La Mort

Lord, I was dancin', dancin', dancin' so free
Seigneur, j'étais en train de danser, danser, danser en toute liberté
I was dancin', dancin', dancin' so free
Je dansais, dansais, dansais en toute liberté
Lord, dancin', dancin', dancin' so free
Seigneur, dansais, dansais, dansais en toute liberté
Lord (dancin', dancin')
Seigneur (dansais, dansais)
I was (dancin' dancin') Lord (dancin' dancin')
Je (dansais, dansais) Seigneur (dansais, dansais)
(Dancin', dancin')(6)
(Dansais, dansais) (6)