Paroles et traduction de la chanson «My Hatred» par Trivium

My Hatred (Ma Haine)

Cette chanson semble parler de la haine du narrateur envers les religions.

"How can this be for real ? " :
Ici, il se pose la question que tout les athées (ou presque) se pose : est-ce que Dieu existe ou non ? Sauf que là, il le dit de manière provocante, car il ne le croit pas du tout, et pense seulement que l'église est une vaste mascarade, où l'on cherche à contrôler les hommes.

"It's so grim and cold here" :
Ici, il doit faire une description de ce qu'il ressent lorsqu'il entre dans un église : il sent du froid venir, et comme c'est un endroit mauvaise pour lui, il est sombre.

So you think you've won
Alors vous pensez que vous avez gagné
Come take a walk inside
Venez, adoptez une démarche intérieur
This enraged pissed off mind
Ces enragés foutent le camp de mon esprit
It's calling for you
C'est un appel pour vous

Feel Feel My Hatred
Ressentez, ressentez ma haine
It bleeds down
Elle saigne en bas
On your faith
De votre foi

Lusted for so long
Convoité depuis si longtemps
For the moment
Pour le moment
Lying broken in a corner
Allongé brisé dans un coin
Here it comes
Il arrive

Feel Feel My Hatred
Ressentez, ressentez ma haine
It bleeds down
Elle saigne en bas
On your faith
De votre foi

Feel Feel your ending
Sentez, sentez votre fin arriver
It's so grim and cold here
Il fait si sombre et froid ici

How can this be for real ?
Comment ceci peut-il être réel ?
I thought I already killed you x2
Je pense que je vous aurais déjà tué (x2)

Ancient and immortalized
Ancien et immortalisé
Will be my hate forever
Alimentant ma haine à jamais
For your kind
Pour votre genre
Human kind
Le genre humain

Feel Feel My Hatred
Ressentez, ressentez ma haine
It bleeds down
Elle saigne en bas
On your faith
De votre foi

Feel Feel your ending
Sentez, sentez votre fin arriver
It's so grim and cold here
Il fait si sombre et froid ici

How can this be for real ?
Comment ceci peut-il être réel ?
I thought I already killed you x2
Je pense que je vous aurais déjà tué (x2)

guitar solo*
solo de guitare

How can this be for real ?
Comment ceci peut-il être réel ?
I thought I already killed you x3
Je pense que je vous aurais déjà tué (x3)