Paroles et traduction de la chanson «Dilated» par Atreyu

Dilated (Dilaté)

...

Yesterday I forgot to breathe for like the 6th time this week.
Hier, j'ai oublié de respirer, c'était la sixième fois cette semaine
Maybe it was the pink cloud strafed sky
Sûrement que c'était le nuage rose affilé dans le ciel
That changed my mind and brought me back
Qui a changé mon esprit et qui m'a remit les pieds sur terre
Seems like every day it's kill or be killed...
Ça ressemble à chaque jour, tue ou meurt assassiné
With all this anger there is no time to inhale and progress
Avec toute cette rage, Je n'ai pas le temps de respirer et progresser
And catch the smell of something that you once knew.
Et attraper l'odeur de quelque chose que t'as déjà senti au par avant
Have you ever stopped raised your face up to the sun and screamed
As-tu déjà arrêté de montrer ton visage au soleil et crier
Let it out exhale the pain
Laisses sortir la douleur
That strangulates your soul, when will I be free
Cela étrangle ton âme, quand vais-je être libre
My lungs take in the fragrance of remorse
Mes poumons on respirés dans les odeurs du remords
What is the cost, am I living,
Quel est le prix, suis-je en vie
If you let your lungs fill up with pain
Si tu laisses tes poumons se remplir de douleur
Then you will drown in your own regret.
Tu vas te noyer dans ton propre regret
My arms feel so numb
Mes bras sont engourdis
My heart palpitates missing a beat.
Mon coeur palpite en manquant un battement
The blood freezing in my veins
Le sang de mes veines se gèle
The taste of rust in my mouth
J'ai le goût de la rouille dans ma bouche
But today I just threw it all away
Mais aujourd'hui je m'en fou
Though the light burns my eyes
Je crois que la lumière brûle mes yeux
I will not be blind
Je ne serais pas aveugle
If you blink you could miss so much
Si tu refuses de voir, tu pourrais manquer tant de chose
Please don't ever close your eyes
S'il te plait, ne ferme jamais les yeux