Paroles et traduction de la chanson «Like Linus» par Deftones

Like Linus (Comme Linus)

.

Oh, when I think now
Oh, lorsque j'y pense maintenant
It's so unreal
C'est tellement irréel
What did I just imagine
Qu'est-ce que je viens d'imaginer
Was I awake was I asleep god
Etais-je réveillé étais-je endormi dieu
Please tell me if it was a dream now
S'il-te-plait dis-moi maintenant si c'était un rêve

Do you know ?
Sais-tu ?
That I've
Que j'ai
Been through all this
Traversé tout ça
One time before
Une fois auparavant

I forget 'cause, I've been drinking,
J'ai oublié parce que, j'ai bu depuis
Too much god damn ale
Trop du de cette putain de bière
I can't stand up, I keep falling
Je ne peux pas me lever, je n'arrête pas de tomber
God I wish I could go back now
Dieu je voudrais tellemnt revenir en arrière maintenant

Do you know ?
Sais-tu ?
That I've (I)
Que j'ai (moi)
Been through all this
Traversé tout ça
One time before
Une fois auparavant

So
Alors
Dream
Rêve

Once again are you okay ?
Encore une fois est-ce que ça va ?
It's just a stupid game we play
Ce n'est rien d'autre qu'un stupide jeu auquel nous jouons
Still don't matter anyway
De toute manière ça n'a toujours aucune importance
Because we all die anyway, Hey, Oh
Parce que nous mourons tous de toute manière, Eh, Oh
We all fall down
Nous nous écroulons tous
Well that's what they tell me
En tout cas c'est ce qu'ils me disent
When they tell me yes my ego bleeds
Lorsqu'ils me le disent oui ça fait souffrir mon égo
I don't care 'cause we can't be fair
Je m'en fous parce que nous ne pouvons pas être justes
So !
Alors !
Oh !
Oh !