Paroles et traduction de la chanson «My Pesticide» par The Used

My Pesticide (Mes pesticides)

Une autre chanson bonus de l'album !
Je pense qu'en parlant de pesticides, il parle en fait de drogue. Il dit que ça tue lentement vos rêves et la chanson tourne autour de ses pensées sur la drogue.

Stuck sitting in your own mess sinking
Collé assis dans ton propre désordre englouti
Call, up arms, to search for a better word
Appelle, les bras en haut, pour trouver un meilleur mot
A mess you made, a smell you chose
Un désordre que tu fais, une odeur tu choisis
I wont break in front of you
Je ne veux pas craquer en avant de toi

Better off on your own you said
Mieux tout seul tu disais
I've seen that look in your eye
J'ai vu ce regard dans tes yeux
Its embarrassing
C'est embarassant
One know cold
Un connait le froid
And make this quite a pleasant poison and its
Et fait cet un poison plaisant et ce l'est

My life
Ma vie
My pesticide
Mes pesticides
Will tell the tide
Dira la marée
Make it last a long one
Fait le durer longtemps
Its my life
C'est ma vie
But leave this time
Mais laisse cette fois
My pesticide
Mes pesticides
Slow to kill your dreams
Lentement pour tuer tes rêves

Stay in bed and that's another day wasted
Reste dans le lit et c'est un autre jour passé
Colors fade to grey like they never do
Les couleurs se fannent au gris comme elle ne l'ont jamait été
The whole things spins
Les choses entières tournent
And yes you chose
Et oui tu choisis
To think for only you
Pour penser seulement à toi
So pull the pin and let the whole thing go
Tire la pine et laisse l'entière chose aller
Between that smile and look
Entre ce sourire et ce regard
Its embarrassing
C'est embarassant
Sell your soul and let this quite a pleasant poison and its
Envoie ton âme et laisse un poison plaisant et ce l'est

My life
Ma vie
My pesticide
Mes pesticides
Will tell the tide
Dira la marée
Make it last a long one
Fait le durer longtemps
Its my life
C'est ma vie
But leave this time
Mais laisse cette fois
My pesticide
Mes pesticides
Slow to kill your dreams
Lentement pour tuer tes rêves

Slow, slow, slow, slow to kill your dreams
Lent, lent, lent, lent pour tuer tes rêves