Paroles et traduction de la chanson «You And Me And One Spotlight» par Yellowcard

You And Me And One Spotlight (Toi, Moi Et Un Projecteur)

Cette chanson semble parler d'une histoire d'amour sous la forme d'un spectacel.

"When your body sets your heart free" :
"Quand ton corps se fige, ton coeur est libre" :
Cette pharse parle de se que l'on ressent lorsque l'on fait de la scène, on est stressé donc notre corps se fige, et comme ça notre coeur peut se libérer pour donner le meilleur de soi. Cela parle aussi de l'mour, c'est à peu près la même chose.

"Say you will be all around me" :
Encore un rapport avec la scène, où ici il parle du public. Et pour l'amour, il parle de la personne aimée, de son amour qui doit se répandre tout autour de lui.

It won't be long now
Cele ne durera plus longtemps, à présent
The music's on loud
La musique est forte
We'll sing this song out
Nous chanterons cette chanson
And then we'll lie down
Et puis nous nous allongerons
I'll hold you close then
Je te garderai proche de moi puis
I'll let you know when
Je te laisserai savoir quand
The space and time bend
L'espace et le temps se courbera
And then we'll fall in
Et que nous tomberons dedans

Go put on your best tonight
Vas y et donne le meilleur de toi ce soir
It's you and me and one spotlight
C'est toi, moi et un projecteur
One more show one last time
Un spectacle de plus, une dernière fois
We are ready
Nous sommes prêt

Say you will be all around me
Dis moi que tu voudras être tout autour de moi
When your body sets your heart free
Quand ton corps se fige, ton coeur est libre
Say you will be all around me
Dis moi que tu voudras être tout autour de moi

I'll look for your eyes
Je ragardais pour que tes yeux
To keep me inside
Me retienne à l'intérieur
When everything dies
Quand tout meurt
But one last sunrise
Sauf un dernier lever de soleil
And when we stand there together not scared
Et quand nous restons ici ensemble, que nous n'avons pas peur
I'll dry your last tear
Je sécherais ta dernière larme
And then we're just air
Et puis nous seront seulement diffusé

Go put on your best tonight
Vas y, donne le meilleur de toi ce soir
It's you and me and not much time
C'est toi, moi et nous n'avons plus beaucoup de temps
So watch the world burning bright
Alors regarde le monde brûler vivement

Say you will be all around me
Dis moi que tu voudras être tout autour de moi
When your body sets your heart free
Quand ton corps se fige, ton coeur est libre
Say you will be all around me
Dis moi que tu voudras être tout autour de moi
Say you'll get me before the ending
Dis moi que tu voudras être avec moi avant la fin
Take my body set my heart free
Emporte mon corps figé, mon coeur libéré
Say you'll get me through the ending
Dis moi que tu voudras être avec moi à travers la fin

Go put on your best tonight
Vas y et donne le meilleur de toi ce soir
It's you and me and one spotlight
C'est toi, moi et un projecteur
One more show one last time
Un spectacle de plus, une dernière fois
It won't be long now
Ce ne sera plus long, à présent

Say you will be all around me
Dis moi que tu voudras être tout autour de moi
When your body sets your heart free
Quand ton corps se fige, ton coeur est libre
Say you will be all around me
Dis moi que tu voudras être tout autour de moi
Say you'll get me through the ending
Dis moi que tu voudras être avec moi à travers la fin
Take my body set my heart free
Emporte mon corps figé, mon coeur libéré
Say you'll get me before the ending
Dis moi que tu voudras être avec moi avant la fin
Say you will be (you won't be long)
Dis moi que tu voudras être (tu ne seras plus longue)
All around me (you won't be long now)
Tout autour de moi (Tu ne seras plus longue, à présent)