Paroles et traduction de la chanson «Cause To Love You» par FingerTips

Cause To Love You (Parce que T'Aimer)

Dans cette chanson on parle de tristesse... Rien ne va plus
Il ne se sent pas bien mais lorsqu'il la regarde tout semble aller mieu il semble retrouver la force l'espoir de trouver un chemin...
Il oublie donc toute ses peines de coeur les larmes qui sont tombées...
Il est souvent seul dans la rue loin de la maison mais encore il ne pense qu'a elle...
Dans le refrein il dit que rien sur cette terre ne peut montrer ce qu'il ressent... Meme pas l'amour... C'est encore plus fort que l'amour ("so much more" beaucoup plus que l'amour")
Il veut mourrir et la seul chose qu'elle trouve a dire c'est pourquoi...
Il veut mourrir parce que il n'a plus le courage il n'a plus la force de se battre pour celle qu'il aime
A noter que dans le dernier couplet, la chanson est au passé "il a vu et il a cru"
Alor que durant toute la chanson c'est "il regarde et il crois"
Aussi dans toute la chanson il dit qu'il a vu SES yeux alor qu'a la fin il dit j'ai vu TES yeux...
Peut etre a t'il trouver l'amour autre part...

When I'm feeling down
Quand je ne me sens pas bien
Nothing seems ok
Rien ne semble aller
I see her eyes and I believe I'll find a way
Je regarde ses yeux et je crois que je trouverai un chemin (une issue)

When I'm feeling down
Quand je ne me sens pas bien
Things don't go so well
Les choses ne vont pas bien
I see her eyes and I forget the tears that fell
Je regarde ses yeux et j'oublie les larmes qui sont tombées

When I'm alone in the street
Quand je suis seul dans la rue
And I'm scared and tired
Et que je suis effréyé et fatigué
For the first time in my whole life I felt desire
Pour la premiere fois de toute ma vie je ressens un desir

When I'm far from home
Quand je suis loin de la maison
And I just don't want to be found
Et que je ne veux pas que l'on me trouve
I run into your arms and they bring my feet back to the ground
Je cours dans ses bras et elle me remet les pieds sur Terre

?Cause to love you means so much more [2x]
Parce que t'aimer signifie beaucoup plus [x2]
When I need to cry you make me try
Quand j'ai besoin de pleurer tu me fais essayer
I want to die and ask me why
Je veux mourrir et tu me demandes pourquoi ?
?Cause I can't fight no more
Parce que je ne peux plus me battre des à présent

When I'm feeling down
Quand je ne me sens pas bien
Nothing seems ok
Rien ne semble aller
I see her eyes and I believe we'll find a way
Je regarde ses yeux et je crois que nous trouverons un chemin (une issue)

I'm alone in the street
Quand je suis seul dans la rue
And I'm scared and tired
Et que je suis effreyé et fatigué
For the first time in my whole life I felt desire
Pour la premiere fois dans ma vie je ressens un desir

When I'm far from home
Quand je suis loin de la maison
And I just don't want to be found
Et que je ne veux pas que l'on me trouve
I run into your arms and they bring my feet back to the ground
Je cours dans ses bras et elle me remet les pieds sur terre

?Cause to love you means so much more [2x]
Parce que t'aimer signifie beaucoup plus [x2]
When I need to cry you make me try
Quand j'ai besoin de pleurer tu me fais essayer
I want to die and ask me why
Je veux mourrir et tu me demandes pourquoi ?
?Cause I can't fight no more
Parce que je ne peux plus me battre des à présent

When I wanted to stop
Quand j'avais envie d'arreter
When I wanted to fail
Quand j'avais envie d'échouer
I saw your eyes and I believed there's so much more? so much more? so much more.
J'ai vu tes yeux et j'ai cru qu'il y avais beaucoups plus, beaucoup plus, beaucoup plus