Paroles et traduction de la chanson «A Winter's Poem» par Leaves' Eyes

A Winter's Poem (Un Poème D'hiver)

S'il y a des fautes, dites-le moi ! ^^

One million crystals on the outside of my window
Un million de cristaux à l'extérieur de ma fenêtre
One single thought, a thought of missing you
Une unique pensée, une pensée de t'avoir perdu
But only one word from within me
Mais seulement un mot de moi-même
Describes the thought without of you
Décrit mes pensées sans toi

Ice feathers on my window
Plumages gelés dans ma fenêtre
Reveal a single thought
Révèle une unique pensée
A painting of your eyes
Une tableau dans tes yeux
Is a sign that you do know
Est un signe que tu connais

One million crystals
Un million de cristaux
Not enough to page your beauty
Pas assez pour décrire ta beauté
Beauty of your soul
Beauté de ton esprit
300 days I counted
300 jours j'ai compté
Almost a year,
Presqu'une année
A mere of missing you
Simplement de t'avoir perdu

Ice feathers on my window
Plumages gelés dans ma fenêtre
Reveal a single thought
Révèle une unique pensée
A painting of your eyes
Une tableau dans tes yeux
Is a sign that you do know
Est un signe que tu connais

Once again waters change
Une fois de plus l'eau change
Winter spell comes to life again
Le sortilège de l'hiver reprend encore vie

Ice feathers on my window
Plumages gelés dans ma fenêtre
Reveal a single thought
Révèle une unique pensée
A painting of your eyes
Une tableau dans tes yeux
Is a sign that you do know
Est un signe que tu connais

Ice crystals on my window
Cristaux gelés dans ma fenêtre
Hide frozen life inside
Cache une vie gelée à l'intérieur
Ice storm outside these walls
Tempête de neige à l'extérieur de ces murs
But I feel my heart is warm
Mais je ressens que mon coeur est chaud