Paroles et traduction de la chanson «Are You Happy» par Drop Dead, Gorgeous

Are You Happy (Es-tu heureuse)

Winter et summer peuvent aussi être des prénoms, j'ai mis are you happy au féminin car je pense que cette chanson s'adresse à une fille. Le garçon a pû sortir avec une fille en hiver, et la quitter pour quelqu'un d'autre en été. L'hiver fait référence à la froideur et l'été la chaleur, ça peut représenter le tempérament des deux filles aussi je pense. La première fille est triste de la rupture, le gars est passé à autre chose, une autre fille et veut que la première fille souffre à mort, même si il regrette qu'elle ne soit plus avec lui dans un sens.

Are you happy ? You got what you wanted.
T'es heureuse ? Tu as eu ce que tu voulais
I'm lucky; I'm here with my someone.
J'ai de la chance, je suis ici avec quelqu'un.
My everything; you'll bleed to death on me. (To death on... )
Mon tout : tu saigneras à mort sur moi. (A mort sur... )

You're a ten when you're lying next to me; heavy breathing.
Tu es un dix quand tu te trouves à côté de moi, la respiration lourde.
(x4)
(x4)
(Breathing... )
(Respiration... )
(Breathing... )
(Respiration... )

Are you happy ? You got what you wanted.
T'es heureuse ? Tu as eu ce que tu voulais
I'm lucky ; I'm here with my someone.
J'ai de la chance : je suis ici avec quelqu'un.
My everything ; you'll bleed to death on me. (To death on... )
Mon tout : tu saigneras à mort sur moi. (A mort sur... )

Are you happy ? You got what you wanted.
T'es heureuse ? Tu as eu ce que tu voulais.
You're winter; I left you for summer.
Tu es hiver, je t'ai quitté pour été
My everything; you'll bleed to death on me. (To death on... )
Mon tout : tu saigneras à mort sur moi. (A mort sur... )