Paroles et traduction de la chanson «L'autre Finistère» par Les Innocents

L'autre Finistère

-

Comprendrais-tu ma belle

Qu'un jour fatigué,

J'aille me briser la voix,

Une dernière fois,

A cent vingt décibels

Contre un grand châtaignier,

D'amour pour toi.

Trouverais- tu cruel

Que le doigt sur la bouche,

Je t'emmène, hors des villes

En un fort, une presqu'île,

Oublier nos duels,

Nos escarmouches,

Et nos peurs imbéciles.

On irait y attendre

La fin des combats,

Jeter aux vers, aux vautours

Tous nos plus beaux discours,

Ces mots qu'on rêvait d'entendre

Et qui n'existent pas,

Y devenir sourd.

(Refrain) :

Il est un estuaire,

A nos fleuves de soupirs,

Où l'eau mêle nos mystères,

Et nos belles différences.

J'y apprendrai à me taire,

Et tes larmes retenir,

Dans cet autre Finistère,

Aux longues plages de silence.

Bien sûr on se figure

Que le monde est mal fait,

Que les jours nous abîment

Comme de la toile de Nîmes,

Qu'entre nous, il y a des murs

Qui jamais ne fissurent,

Que le même l'air nous opprime.

Et puis on s'imagine

Des choses et des choses,

Que nos liens c'est l'argile

Des promesses faciles,

Sans voir que sous la patine

Du temps, il y a des roses,

Des jardins fertiles.

(Refrain)(x1)

Car là haut dans le ciel

Si un jour je m'en vais,

Ce que je voudrais de nous

Emporter avant tout,

C'est le sucre et le miel,

Et le peu peu que l'on sait,

N'être qu'à nous.

(Refrain)(x2)