Paroles et traduction de la chanson «Coldest Night» par A Day Away

Coldest Night (La Nuit La Plus Froide)

...

Hey you, whatcha been up to ?
Hey toi, comment ca va ?
It's been about a week or two
Ca fait une semaine ou deux
Since I last talked to you, just wanna know what's going on
Depuis qu'on s'est parlé, je veux juste savoir ce qui se passe
I'm chillin' in my room
Je frissonne dans ma chambre
I'm killin' time just thinking about you
Je tue le temps en pensant à toi
And all those things that we've been through
Et toutes ces choses que nous avons traversées

The cold air's coming to take it's place
L'air froid arrive pour prendre place
You see it coming, so embrace
Tu le vois venir, alors embrasse
The cold air's coming to take it's place
L'air froid arrive pour prendre place
You see it coming, so embrace
Tu le vois venir, alors embrasse

And this is the coldest night of them all (coldest night)
Et c'est la nuit la plus froide pour nous (nuit la plus froide)
The rain will freeze and snow will fall
La pluie va geler et la neige tomber
To the ground, I'm falling down
Au sol, et je tombe
I'm stuck here for another day
Je suis coincé ici pour un autre jour

I'm driving in my car, around town, downtown
Je suis dans ma voiture, autour de la ville, en ville
Hoping I might find you standing there
Esperant te trouver debout ici
Like the star you are
Comme l'étoile que tu es
All the guys are in their car
Tous les mecs sont dans leurs voitures
They start to scream your name
Ils commencent à crier ton nom
It drives me insane
Ca me rend fou

The cold air's coming to take it's place
L'air froid arrive pour prendre place
You see it coming, so embrace
Tu le vois venir, alors embrasse
The cold air's coming to take it's place
L'air froid arrive pour prendre place
You see it coming, so embrace
Tu le vois venir, alors embrasse

And this is the coldest night of them all (coldest night)
Et c'est la nuit la plus froide pour nous (nuit la plus froide)
The rain will freeze and snow will fall
La pluie va geler et la neige tomber
To the ground, I'm falling down
Au sol, et je tombe
I'm stuck here for another day
Je suis coincé ici pour un autre jour

I gave you everything, and you just walked out on me
Je t'ai tout donné, et tu m'as laissé tomber
I gave you everything
Je t'ai tout donné
I gave you everything, and you just walked out on me
Je t'ai tout donné, et tu m'as laissé tomber
I gave you everything
Je t'ai tout donné

And this is the coldest night of them all
Et c'est la nuit la plus froide pour nous
The rain will freeze and snow will fall
La pluie va geler et la neige tomber
To the ground, I'm falling down
Au sol, et je tombe
I'm stuck here for another day
Je suis coincé ici pour un autre jour

And this is the coldest night of them all (coldest night)
Et c'est la nuit la plus froide pour nous (nuit la plus froide)
The rain will freeze and snow will fall
La pluie va geler et la neige tomber
To the ground, I'm falling down
Au sol, et je tombe
I'm stuck here for another day
Je suis coincé ici pour un autre jour

Goodbye with your eyes and their rolling (x4)
Adieu avec tes yeux et leur roulement (x4)

Goodbye with your eyes and their rolling (Too many times you're right and I'm wrong)
Adieu avec tes yeux et leur roulement (Tant de fois tu as raison et moi tort)
Goodbye with your eyes and their rolling (Too many times I'm right and you're wrong)
Adieu avec tes yeux et leur roulement (Tant de fois tu as raison et moi tort)
Goodbye with your eyes and their rolling (Too many times you're right and I'm wrong)
Adieu avec tes yeux et leur roulement (Tant de fois tu as raison et moi tort)
Goodbye with your eyes (Too many times you're right)
Adieu avec tes yeux (Tant de fois tu as raison)

Goodbye with your eyes and their rolling (x3)
Adieu avec tes yeux et leur roulement (x3)

Too many times you're right and I'm wrong
Tant de fois tu as raison et moi tort
This time you were right and I was wrong
Cette fois tu avais raison et j'avais tort