Paroles et traduction de la chanson «Kurt Cobain» par Bushido

Kurt Cobain (Kurt Cobain)

Bushido se met dans la peau du leader du groupe nirvana

Das ist Kurt Cobain
C'est Kurt Cobain
Lauf in den Mund, ich bin dieser Typ,
Alller a la geule, je suis ce type,
Der dich einfach haut ? ohne Grund !
Celui te frappe gratuitement !
Also lauf, lauf wie ein Hund,
Ainsi cours, cours comme un chien,
Es ist aus mit euch Jungs, es macht :
C'est avec pour vos mecs, le fait :
Klick klack, klick klack - BOOM !
Cliqueter cliqueter, cliqueter cliqueter - BOOM !

Ich bin in nem Hotel, mit Jamie Fox,
Je suis dans l'hôtel, avec Jamie Foxx,
In der Schule war ich der,
Dans l'école, j'étais celuil,
Der sich mit Jamil boxt !
Qui avec Jamil boxt !
Ersguterjunge- Labelboss,
D'Ersguterjunge le boss du label, ,
Du erlebst dein Schock, es macht nämlich :
Tu l'éprouves ton choc, fais en effet :
Klick klack, klick klack - BOOM !
Cliqueter cliqueter, cliqueter cliqueter - BOOM !

Ja und alle wollen Rapper spielen,
Oui et tous veulent jouer le rappeur,
Doch ich schwebe über euch allen,
Mais je plane sur vous tous,
Wie ein Zepellin !
Comment un Zepellin* !
Ich bin der King, und ich habe ein perfektes Team.
Je suis le King, et j'ai une équipe parfaite.
Besser fliehn, wenn du hörst :
Mieux fliehn*, si tu entends :
Klick klack, klick klack - BOOM !
Cliqueter cliqueter, cliqueter cliqueter - BOOM !

Und mein Album ist jetzt hier der Burner,
Et mon album est maintenant le Burner*,
Deine Mama ist ne Crack-Bitch wie Tina Turner !
Ta mère est une des Crack-Bitch* comme Tina Turner !
Du sitzt am Lagerfeuer
Tu es assis au feu de camp
Und hörst Christina Stürmer.
Et t'etend Christina Stürmer(0).
Ich bin der Leader, hör mal :
Je suis le LEADER, t'endend :
Klick klack, klick klack - BOOM !
Cliqueter cliqueter, cliqueter cliqueter - BOOM !

Das ganze Geld da draußen
L'argent entier là dehors
Werde ich mir wirklich nehmen !
Je me prendrai vraiment !
Was denkst du wer du bist ?
Que penses-tu celui que tu est ?
Du redest nicht mit irgendwem !
Tu ne parles pas avec irgendwem !
Junge mach die Augen auf,
Mec fait les yeux,
Und du wirst schon sehen :
Et tu verras déjà :
Klick klack, klick klack - BOOM !
Cliqueter cliqueter, cliqueter cliqueter - BOOM !

Ich bin Kurt Cobain !
Je suis Kurt Cobain !
Ich weiß nicht, was morgen ist,
Je ne sais pas, ce que est demain,
Aber es wird schon gehen !
Mais il ira déjà !
Ersguterjunge Universal- Urban fame !
Ersguterjunge Univeral-URBAN fame !
Junge, stell dich etwas an,
Mec qui t'employe legerement,
Und du wirst verstehen :
Et tu comprendras :
Klick klack, klick klack - BOOM !
Cliqueter cliqueter, cliqueter cliqueter - BOOM !
Ich bin Kurt Cobain !
Je suis Kurt Cobain !

Es ist Kurt Cobain,
Lui est Kurt Cobain,
Wie ich aus dem Touareg steig,
Comme moi sur le sentier Touareg*,
Die Frauen wolln mein Herz ?
Les femmes désire mon coeur ;
Doch es ist leider nur aus Stein !
Mais il n'est malheureusement que de la pierre !
Alles hat ein Ende, doch die Wurst hat zwei
Tout a une fin, mais la saucisse en a deux
Komm auf Tour vorbei, oh Yeah
Venir au delà sur un itinéraire, oh Yeah
Klick klack, klick klack - BOOM !
Cliqueter cliqueter, cliqueter cliqueter - BOOM !

Und der Kampf beginnt, Junge :
Et la combat commence, garçon :
Guck, wie deine Freundin
Regarde, comme ton amie
Meinen Schwanz verschlingt !
Dévore ma queue !
Du willst mich aufhalten ! Pah !
Tu veux m'arrêter ! Pah !
Ganz bestimmt ! Ich bin ein Mann, du Kind,
Tout à fait déterminé ! Je suis un homme, toi un enfant,
Und es macht immer :
Et il fait toujours :
Klick klack, klick klack - BOOM !
Cliqueter cliqueter, cliqueter cliqueter - BOOM !

Ich bin Rap-Charts-Bonzen,
Je suis un influent dans les charts de rap,
Gebt euch keine Mühe,
Ne pas d'effort,
Für mich seid ihr alles Bonzen
Pour moi, vous êtes tous
Es ist Untergrund ? Rapkatakomben
C'est Underground; Rapkatakomben
Ich werf auf dein Vater Bomben und er hört :
Je jette des bombes sur tn ère et il entends :
Klick klack, klick klack - BOOM !
Cliqueter cliqueter, cliqueter cliqueter - BOOM !

Weil bei auch wieder nix geht,
Parce qu'avec aussi encore nix va,
Ich bin dieser Junge,
Je suis ce garçon,
Der auch Mädchen ins Gesicht schlägt !
Les filles dans au visage frappe aussi !
Ich will kein Feature,
Je ne veux pas de collaboration,
Und ich scheiße auf dein Mixtape !
Et je chie sur ta Mixtape !
Ich lieb es, wenn es klickt ey :
Je l'aime, s'il cliquette ey* :
Klick klack, klick klack - BOOM !
Cliqueter cliqueter, cliqueter cliqueter - BOOM !

Das ganze Geld da draußen
L'argent entier là dehors
Werde ich mir wirklich nehmen !
Je me prendrai vraiment !
Was denkst du wer du bist ?
Que penses-tu celui que tu est ?
Du redest nicht mit irgendwem !
Tu ne parles pas avec irgendwem !
Junge mach die Augen auf,
Mec ouvre les yeux,
Und dann wirst du sehen :
Et alors, tu verras :
Klick klack, klick klack - BOOM !
Cliqueter cliqueter, cliqueter cliqueter - BOOM !

Ich bin Kurt Cobain !
Je suis Kurt Cobian !
Ich weiß nicht, was morgen ist,
Je ne sais pas, ceux demain,
Aber es wird schon gehen !
Mais il ira déjà !
Ersguterjunge Universal- Urban fame !
Ersguterjunge d'universel URBAN fame !
Junge, stell dich etwas an,
Jeunes, employer légèrement te,
Und du wirst verstehen :
Et tu comprendras :
Klick klack, klick klack - BOOM !
Cliqueter cliqueter, cliqueter cliqueter - BOOM !
Ich bin Kurt Cobain !
Je suis brièvement des Cobain !

Es ist Kurt Cobain, Knarre an die Schläfe
Lui est Cobain, Knarre à ceux dort
Ich sitze am Kopf des Tischs
Je suis assis à la tête de la table
Und halte eine Rede.
Et tiens un discours.
Die Leute sind jetzt mein Album am empfehlen,
Les personnes recommandent mon album maintenenant,
Ich will alle eure Seelen,
Je veux toutes vos âmes,
Es macht
Il fait
Klick klack, klick klack - BOOM !
Cliqueter cliqueter, cliqueter cliqueter - BOOM !

Und du musst dich dann verstecken,
Et tu dois alors te dissimuler,
Du hast kein Trend gesetzt außer,
Tu n'as pas placé de tendance,
Wie mein Schwanz zu rappen.
Comme ma queue à rapper.
Mein altes Album läuft
Mon vieil album court
Alle fangen an zu backen
Tous commencent à cuire
Niemand kann sich retten,
Personne ne peut se sauver,
Homie es macht :
Le Homie lui fait :
Klick klack, klick klack - BOOM !
Cliqueter cliqueter, cliqueter cliqueter - BOOM !

Und alle werden kreidebleich, Junge
Et tous deviennent cendre, mec
Und ich komm in deine Stadt wie Michael Night.
Et je viens dans ta ville comme Michael Night.
Sonny Black - der beste Rapper seiner Zeit.
Sonny Black - le meilleur rappeur de son temps.
Es ist leicht, wie 1x1
Il est facile, comme 1x1
Klick klack, klick klack - BOOM !
Cliqueter cliqueter, cliqueter cliqueter - BOOM !

Oh ja, ich warne dich, komm her !
Oh Oui, je t'avertis de venir !
Und die Paparazzi fahrn dem Wagen hinterher !
Et les Paparazzi reprenent la voiture ensuite !
Sagt mir wen ihr wollt : Bin Laden oder Fler.
Me dit qui'il veulent : Ben Laden ou Fler.
Guck ich lade das Gewehr, es macht :
Regarder moi charger le fusil, fait :
Klick klack, klick klack - BOOM !
Cliqueter cliqueter, cliqueter cliqueter - BOOM !

Das ganze Geld da draußen
L'argent entier là dehors
Werde ich mir wirklich nehmen !
Je me prendrai vraiment !
Was denkst du wer du bist ?
Que penses-tu celui qui est tu ?
Du redest nicht mit irgendwem !
Tu ne parles pas avec irgendwem !
Junge mach die Augen auf,
Jeune Mach les yeux,
Und dann wirst du sehen :
Et alors, tu verras :
Klick klack, klick klack - BOOM !
Cliqueter cliqueter, cliqueter cliqueter - BOOM !

Ich bin Kurt Cobain !
Je suis brièvement des Cobain !
Ich weiß nicht, was morgen ist,
Je ne sais pas, ce qui est demain,
Aber es wird schon gehen !
Mais il ira déjà !
Ersguterjunge Universal- Urban fame !
Ersguterjunge d'universel URBAN fame !
Junge, stell dich etwas an,
Jeunes, employer légèrement te,
Und du wirst verstehen :
Et tu comprendras :
Klick klack, klick klack - BOOM !
Cliqueter cliqueter, cliqueter cliqueter - BOOM !
Ich bin Kurt Cobain !
Je suis brièvement des Cobain !