Paroles et traduction de la chanson «My First Kiss At The Public Execution» par The Blood Brothers

My First Kiss At The Public Execution (Mon Premier Baiser à l'Exécution Publique)

A venir

GO
Allez
The carnival's glossy ghosts,
Le carnaval des fantômes luisants
G)
Allez
Zebra-painted horses parade,
Parade de chevaux zebrée
GO
Allez
The cotton candy prostitutes,
Les prostituées en gomme sucrée
GO
Allez
Caramel apple corpses singing, "Just this way to the neon orange gallows ! Tonight we tie noose around the killer's collar !
Les cadavres caramel pomme chantent "Juste ce chemin jusqu'au néon de potence orange ! Cette nuit nous allons nouer un noeud coulant autours du col du tueur ! "
GO
Allez
Watch him play his wind pipe organ ! ".
"Regardez-le jouer avec on organe porte-vent ! "
GO
Allez

Just five dollars to see a face explode,
Juste 5 dollars pour voir un visage exploser,
To see a man strung up by his throat.
Pour voir un homme suspendu par la gorge.
Come one, come all !
Allez, venez tous !
If you look close enough you'll see death's machinery exposed.
Si vous vous approchez suffisamment, vous verrez la machine de mort exploser

So won't you hold me closer,
Mais ne veux-tu pas te tenir plus près de moi,
Just one more minute, until the execution's over ?
Jusqu'à ce que l'exécution soit finie ?
Won't you behead another, c'mon we're waiting, won't you shock and entertain us ?
Ne veux-tu pas en décapiter un autre, allez on attend, ne veux-tu pas choquer et nous
The hangman selling tickets to the sparkling death scene. Tonight we watch the rope choke a conscience clean. See it up close, see it in person !
Divertir ? Le bourreau vend les tickets pour la scintillante scène de mort. Cette nuit nous regardons

La corde étrangler une conscience propre. Regardez ça, faites le entrer en personne !
His lips spun like revolving fun house doors as the hush kisses at our neck nape.

"Any final words for your loving audience ? " says the man with the dazzling sapphire cape.
Ses lèvres sont comme un tourniquet, comme des baisers silencieux dans notre cou.
So won't you hold me closer, just one more minute until the execution's over ?
"Un dernier mot pour votre audience dévouée ? "Dis l'homme avec sa cape de Saphirs étincellants.
Won't you behead another, c'mon we're waiting, won't you shock and entertain us ?
Mais ne veux-tu pas te tenir plus près de moi, juste une minute avant que l'exécution soit finie ?
Until the end of the world ?
Ne veux-tu pas en décapiter un autre, allez on attend, ne veux-tu pas choquer et nous divertir ?
Snap, snap, snap goes the neck. "Rah, rah, rah ! " the audience. Black, black, black goes his face.
Jusqu'à la fin du monde ?

Crac, crac, crac fait la nuque. "Rah, rah, rah ! "fait l'audience. Noire, noire, noire devient son visage.
The sky spreads like thighs inside lace.

Le ciel s'étend comme un lacet.