Paroles et traduction de la chanson «Tunnel» par The Used

Tunnel (Tunnel)

CA explique un peu comment il voit le tunnel &un peu ca fassons de penser envers lavie. . et la mort =)
Si ya un hic, dit moi le !

I set out alone,
Je m'assois seul à L'extérieur
Crawl through the tunnel,
En rampant à travers le tunnel,
My eyes can hardly see the other side,
Mes yeux peuvent difficilement regarder de l'autre coté
No longer cold,
Aucune sensation froide
Or feeling in trouble,
Ni de problemes
I realize that I am just alive... .
Mais Je réalise que je suis vivant... .
So let it shine,
Alors laisse moi brillé,

[chorus]
[Refrain]
Cause we are, the light in the tunnel,
A cause que nous sommes la lumière dans le tunnel
We are the living and dying,
Nous vivons ici et mourront ici
See how we are, alone in the world,
Regarde comment nous sommes, seuls au monde
We are the light in the tunnel,
Nous sommes la lumière dans le tunnel
That's all... . .
C'est tout...

Moving so slow, towards the end of the tunnel
En bougeant si lentement, Jusqu'au bout du tunnel
I don't pretend I'll see the other side
Je ne prétend pas que je vois l'autre bout,
I trudge through the mud
Je patoge dans la boue
I push through the rubble
Je pousse les rebords
To realize that I am just alive
Mais Je réalise que je suis vivant... .
So let it shine
Alors laisse moi brillé,

[chorus]
[Refrain]
Cause we are, the light in the tunnel,
A cause que nous sommes la lumière dans le tunnel
We are the living and dying,
Nous vivons ici et mourront ici
See how we are, alone in the world
Regarde comment nous sommes, seuls au monde
We are the light in the tunnel
Nous sommes la lumière dans le tunnel

The world is not leaving us (leave us behind)
Le monde ne nous abandonne pas ( pas derriere)
But we will be leaving this world
Mais nous quitterons ce monde
Yeah, the world is not leaving us (leave us behind)
Ouais, ce monde ne nous abandonne pas (pas derriere)
Do we believe in this world ?
Est-ce qu'on croit en ce monde ?

[Chorus]
[Refrain]
Cause we are, the light in the tunnel,
A cause que nous sommes la lumière dans le tunnel
We are the living and dying,
Nous vivons ici et mourront ici
See how we are, alone in the world
Regarde comment nous sommes, seuls au monde
We are the light in the tunnel
Nous sommes la lumière dans le tunnel
That's all... .
C'est tout
We are the light in the tunnel
Nous sommes la lumière dans le tunnel
That's all... .
C'est tout
We are the light in the tunnel
Nous sommes la lumière dans le tunnel
That's all... .
C'est tout... .