Paroles et traduction de la chanson «Use My Third Arm» par Pantera

Use My Third Arm (Utilise mon troisième bras)

Cette chanson, d'après les paroles plutôt vulgaires ( c'est le cas de le dire) traduisent une confrontation entre deux ou plusieurs personnes surement d'un gang ou d'une mafia. D'ailleurs " NARO" désigne une région du sud de la Sicille, chef lieu de la pègre italienne

Enlight your sense of thought, of touch, of real, a shield,
Eveille ton sens de la pensée, du contact, de la réalité, une armure,
An underground for this coward.
Un souterrain pour ce lâche.
Building a blood in water scent. It's like some raping,
Bâtis du sang dans le parfum de l'eau. C'est comme du viol.
Without judgement.
Sans jugement.
Boy in a pocket. Balls in a bag. Serve and
Un garçon dans une poche. Une ball dans un sac. Sert et
Protect you. His dick his gun, his brain his badge.
Protège toi. Sa bite son flingue, sa cervelle son insigne.
A faster way to kill them all would take too goddamn long.
Un moyen rapide pour tuer tous ceux qui voudraient prendre un (goddamn) trop long
Absorb through pores the great escape. Kill that fuck
Retiens à travers des pores la grande évasion. Tue cet enfoiré
To show him up. Equal his displeasure now. Stab his
Pour lui faire honte. Mets toi à la hauteur de son mécontentement maintenant. Botte Son cul, un rappel de ce putain de passé pour lequel nous avons vécu
Ass, a reminded past of what the fuck we live for.

Nous-mêmes
Ourselves.

Ton propre bras. Une branche. Un troisième bras. Prolonge ta santé,
Arm yourself. A branch. A third arm. Extend your health,
Rampe dans l'euphorie. Bâtis du sang dans le parfum de l'eau. C'est
Crawl inside euphoria. Building a blood in water scent. It's
Comme une éraflure. C'est une occlusion. Un garçon dans une poche. Des balles dans
Like a scraping. It's entrapment. Boy in a pocket. Balls in
Un sac. Une manipulation perverse. Sa débroulliardise est un putain de poing.
A bag. Perverted handle. His getting by is a fisted fuck.
Un moyen rapide pour les exterminer beaucoup trop
A faster way to exterminate them takes too fucking
Long. Retiens à travers des pores la grande évasion.
Long. Absorb through pores the great escape.
Tue cet enfoiré pour lui faire honte. Mets toi à la hauteur de son mécontentement.
Kill that fuck to show him up. Equal his displeasure now.
Botte son cul, un rappel de ce putain de passé pour lequel nous avons vécu.
Stab his ass, a reminded past of what the fuck we live for.

Nous-mêmes
Ourselves.

La moitié de son cul pour le restant de sa vie. Pisse pauvre petit jambon. Garçon
Half assed for most his life. Piss poor little ham. NARO
NARO-Une putain de fausse couille molle. Suce ce mec.
Boy- A fake fuck limp dick. Sucking up to the man.
Et le monde. Nous avons besoin d'une putain de guerre froide
And the world. We need a fucking cold war