Paroles et traduction de la chanson «Misseri (Turn Green Meadows Into Grey)» par Leaves' Eyes

Misseri (Turn Green Meadows Into Grey) (Misseri (Tourne Les Prairies En Gris))

Je sais pas ce que Misseri peux dire alors si vous le savez dites-le moi ! ^^

Morning awakes
Matin éveillé
Night is drifting away
La nuit dérivant au loin
Winter's approaching
L'hiver approche
Time to go or stay
Temps de partir ou de rester
I see migrants travelling
Je vois les émigrés voyageant
To a far-away world
À un monde lointain
Reflected in black waters and you
Reflétant dans l'eau noire et en toi

Turn green meadows into grey
Tourne les prairies en gris
Can you feel the winter waiting ?
Peux-tu ressentir que l'hiver attends
Ice-cold rivers turn to blue
Rivières froides et gelées tournent en bleu
Can you see the jewel shining ?
Peux-tu voir le bijou étincelé ?

Fire burning in my eyes
Feu brûlant dans mes yeux
It warms my hands when I'm alone
Cela réchauffe mes mains quand je suis seule
There's no one here to hold me tight
Il n'y a personne ici pour me tenir serré
Rain patters against my window
Battement de pluie encore dans ma fenêtre
Or is he knocking at the door ?
Ou est-ce lui qui cogne a la porte ?
Memories are growing stronger and you
Les mémoires grandissent plus forte avec toi

Golden leaves under my shoes
Feuilles dorées sous mes souliers
Gathering birds in the sky
Rassemblement d'oiseaux dans le ciel
May I go with them
Peut-être irais-je avec eux
Let me fly to you
Laisse-moi voler vers toi
Let me fly to you
Laisse-moi voler vers toi
And be safe
Et être sauve