Paroles et traduction de la chanson «Lock Up Ya Daughter» par The Noise Next Door

Lock Up Ya Daughter (Enferme ta Fille)

The Noise Next Door, est un groupe de triplé, Craig, Ed & Scott Sutton.
Ils enregistrent leur premier album " Play it Loud" en 2005
"Lock up ya daughter" et le premier extrait de cet album
=)

She was his only daughter
Elle était sa fille unique
He would do anything for her
Il aurait fait n'importe quoi pour elle
She was the apple of his eye
Elle etait la prunelle de ses yeux

Now she's a teenage rebel
Maintenant c'est une ado rebelle
Out late and getting in trouble
Sortant tard et se mettant dans des problemes
And he can't stop her but he tries
Et il ne peut pas l'arrêter mais il essais

I met her out at a club on Wednesday
Je l'ai rencontré au club Mercredi
Took her home to her dad on Friday
Je l'ai ramené a son père le Vendredi
He was waiting at the door to say
Il attendait a la porte pour dire
Don't you come round here no more
"Ne reviens plus ici"

[Chorus]
Refrain
I'm gonna get it on with your daughter
Je vais sortir avec ta fille
Can't stop us going out tonight
Tu nous empechera pas de sortir ce soir
I'll be waiting at the window for her
J'attendrai a la fenetre pour elle
You won't win
Tu gagnera pas
I know that you know, that she knows, that you,
Je sais que tu sais, qu'elle sait, que tu
Better lock up your daughter tonight
Ferais mieux d'enfermer ta fille ce soir

He told she was grounded
Il a dit qu'elle était fondée
She looked at him dumbfounded
Elle l'a regardé confuse
But knew he'd never get his way
Mais a su qu'il ne l'aurais pas de cette facon

Lock the windows
Fermer les portes
Chain the doors
Enchainer les portes
I don't know why
Je sais pas pourquoi
It never worked before
Il n'y a pas pensé avant
She's gonna meet me anyway
Elle viendra me voir de toute facon

He thinks she stuck up in bed
Il pense qu'elle est dans son lit
She's waiting with the light off instead
Au lieu de ca, elle attend avec la lumière eteinte
All dressed up and ready to go
Toute habillée et prete a y aller
When he wakes up she'll be gone
Quand il se reveillera, elle sera partie

Elle s'inquietera a propos de ne pas sortir
She'll worry about not going out
Sois pas idiote
Don't be a fool
Nous ne sommes pas a l'ecole
We're not at school
Alors enferme ta fille ce soir
So lock up your daughter
Enferme ta fille
Lock up your daughter

Lock up your daughter tonight