Paroles et traduction de la chanson «Colors» par Amos Lee

Colors (Couleurs)

Yesterday I got lost in the circus,
Feeling like such a mess.
And now I'm down,
I'm just hanging on the corner.
I can't help but reminisce.

Hier j'étais perdu dans le cirque,
L'impression d'être comme chambouler.
Et maintenant que je suis au sol,
Je m'accroche juste sur le coin.
Je ne peux pas m'empêcher de me rappeler.

Que dire de cette chanson mise à part que je la trouve sublime, notons par ailleurs que Norah Jones a participée à l'élaboration de cet album (le piano provient de sa composition)
Si vous avez des infos à propos de cette chanson n'hésitez pas. . En éspérant que ma traduction vous plaira...

Yesterday I got lost in the circus,
Hier j'étais perdu dans le cirque,
Feeling like such a mess.
L'impression d'être comme chambouler.
And now I'm down,
Et maintenant que je suis au sol,
I'm just hanging on the corner.
Je m'accroche juste sur le coin.
I can't help but reminisce.
Je ne peux pas m'empêcher de me rappeler.

Coz when you're gone,
Parce que quand tu es partie
All the colours fade.
Toutes les couleurs s'éffacèrent.
When you're gone,
Quand tu es partie,
No new years day parade.
Plus de parade du nouvel an.
You're gone,
Tu es partie,
Colours seem to fade.
Les couleurs semblent s'éffacées.

Your mama called, she said,
Ta maman m'a appelé, elle m'a dit
That you're downstairs crying.
Que vous pleuriez en bas.
Feeling like such a mess.
L'impression d'être comme chambouler.
Yeah, I hear you,
Ouais, je t'entends,
In the background bawling.
En arrière plan, pleurant.
What happened to your sweet summer time dress.
Qu'est-il arriver à ta robe de ce bel été.

I know we all,
Je sais, nous tous,
We all got our faults.
Nous avons tous nos érreurs,
We get locked in our vaults,
Nous sommes enfermés dans nos forteresses,
And we stay. .
Et nous restons. .

When you're gone,
Quand tu es partie,
All the colours fade.
Toutes les couleurs s'éffacèrent.
When you're gone,
Quand tu es partie,
No new years day parade.
Plus de parade du nouvel an.
You're gone,
Tu es partie,
Colours seem to fade,
Les couleurs semblent s'éffacées,
Colours seem to fade.
Les couleurs semblent s'éffacées.