Paroles et traduction de la chanson «Possibilities» par Teddy Geiger

Possibilities (Possibilités)

Cette chanson est legerement incomprehensible... lol
Selon moi ça parle d'une rupture, a present il est libre et essaie de trouver quelqu'un d'autre. . C'est très incertain dans mon esprit tout ca : D

Bon bah sinon toute correction est la bienvenue (car comme vous l'avez surement remarqué je suis une bien pietre traductrice ! )

I'm walking on clouds now
Je marche sur des nuages en ce moment
And the sky is falling on down
Et le ciel est en train de tomber
I don't wanna wake up if I'm dreaming
Je ne veux pas me reveiller si je reve
Don't think I'll ever get out of my bed
Ne pense pas que je me leverai de mon lit
And every moment brings a surprise
Et chaque moment amene une surprise
And my eyes won't open
Et mes yeux ne s'ouvriront pas
I feel something's different
Je ressens quelque chose de different
I'm growing out of my skin
Je grandis hors de ma peau

Chorus
Refrain
Goodbye my fears
Adieu toutes mes craintes
I feel that we have parted
Je sens que nous nous sommes quittés
The possibilities keep walking in on me
Les possibilités se présentent toutes devant moi
It feels so strange, I guess that's change
C'est si etrange, je pense que tout a changé
It's alright
C'est bon
The possibilities keep walking in on me
Les possibilités se présentent toutes devant moi

I always said that I needed a girl
J'ai toujours dit qu'il me fallait une petite amie
One to hold and who I'd give the world
Que je pourrais enlacer et a qui je donnerais le monde
Well that's alright
OK c'est bon
But it's so hard to decide, yeah
Mais c'est si dur de se decider, ouais
Sometimes I find pictures of me left behind
Parfois je trouve des images de moi bien avant
Things in life happen twice, the first is in my mind
Les choses de la vie se passent deux fois, la premiere est dans ma tête

Chorus
Refrain

Sometimes I can't (3x)
Parfois je ne peux pas (3x)
See what's right in front of my eyes
Vois ce qui est vrai devant mes yeux
Sometimes I can't (3x)
Parfois je ne peux pas (3x)
Believe that I believe
Tu n'as qu'à croire que j'y crois

Chorus
Refrain