Paroles et traduction de la chanson «S. O. S.» par Lorie

S. O. S.

Dans cette chanson, Lorinounette est en pleine détresse. Elle est vraiment désespérée et lance un appel. Elle demande de l'aide avec son S. O. S. .
En fait, cette chanson a été écrite pendant que Lorie et Billy Crawford (Billounet du clan des Billiens pour les intimes) traversaient une mauvaise passe lors de leur relation. Ils ont dû vivre une période de doute et ils ne savaient plus où ils en étaient.

On peut voir que Lorie a raté une carrière scientifique (en effet, elle a obtenu son bac littéraire avec mention mais aurait peut-être préféré suivre une filière scientifique). Elle utilise effectivement un vocabulaire récurrent de la médecine :
"anticorps", "hors de danger", "urgence", "respirer", "réanimer", "panser mes blessures", "diagnostic", "homéopathique"

Avec ce champ lexical, elle a pour but de montrer qu'elle a mal à l'intérieur d'elle. Cependant, aucun médicament ne peut la guérir car c'est une maladie d'amour (comme dirait Michel Sardou) dont elle est atteinte.

En fait ici elle réincarne son Billounet chéri en médecin. On se croirait dans une série comme Urgences ou Grey's Anatomy avec ce mélange de médecine et d'histoires de coeur. Billounet est le seul qui puisse la sauver, c'est son seul espoir et comme tout patient elle a confiance en son médecin. Connaissant notre déesse, il se pourrait qu'il y'ait un sens érotique caché : elle aime jouer au docteur avec Billy et semble même nymphomane
"Sans arrêt nuit et jour
Besoin de respirer
Toi seul sait me réanimer
[... ] Guérisseur de mes insomnies
Anesthésie réussie
Comme si tu étais le gardien de mes nuits... "

Pour finir, on peut constater que Lorie a du vocabulaire, avec l'emploi du mot "résurgence". Ici, elle utilise avec habilité ce mot qui contient le fameux mot "urgence", ce qui insiste encore sur la fait qu'elle doit être très vite soignée de son mal d'amour.
Le mot "Résurgence" signifie "Réapparition". [Merci Ô grande déesse de nous avoir appris un mot nouveau pour notre culture]

Cette chanson me fait imaginer Lorie en infirmière, nue sous sa blouse. Beaucoup de Loriens seraient prêts à tomber malade exprès pour se faire soigner par Lorie !

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

LE CLIP DE "S. O. S. " :
==> http : //videos. tf1. fr/video/musique/clips/clips_s/0, , 3284294, 00. html

Je t'appelle au secours...

Je t'appelle au secours...

S. O. S.

S. O. S.

Lalala Lalalalalala

Lalala Lalalalalala

Mon coeur est en détresse, S. O. S.

Lalala Lalalalalala

Lalala Lalalalalala

C'est un appelle de détresse, S. O. S.

J'essaye de réaliser

Je n'arrive plus à penser

Mon esprit me semble un peu déboussolé

A chaque partie de mon corps

Désaccords en anticorps

Avec toi je n'me sens plus hors de danger

Je suis en urgence

T'es en urgence

Ce mal d'amour fait qu'ton coeur se déchire

Pas de résurgence

Malgré tous nos efforts,

Peu à peu tu vois ton corps s'affaiblir

Trop de turbulences

Le désir qu'ils s' remettent ensemble

Doit nous faire réfléchir

Donne-moi une autre chance

{Refrain] :

Je t'appelle au secours

Sans arrêt nuit et jour

Besoin de respirer

Toi seul sait me réanimer

Pour sauver notre amour

Je n'attends que ton retour

J'ai tant besoin de toi

[Refrain 2] :

Je t'appelle au secours

Sans arrêt nuit et jour

Ta présence me rassure

Toi seul sait panser mes blessures

Tu es ma raison de vivre

J'ai tant besoin de toi

Lalala Lalalalalala

Mon coeur est en detresse, S. O. S.

Lalala Lalalalalala

C'est un appelle de detresse, S. O. S.

Diagnostic sur mon physique

Tendresse homéopathique

Tu réveilles en moi des souvenirs amnésiques

Guérisseur de mes insomnies

Anesthésie réussie

Comme si tu étais le gardien de mes nuits

Oh Je perds patience

Plus tu insistes et plus tu perds patience

Solitude intense

Tes S. O. S plus j'en reçois plus j'y pense

Je perds connaissance

Un appel de détresse pour qu'enfin cela cesse

Donne-moi une autre chance

[Refrain]

J'ai tant besoin de toi

S. O. S...

S. O. S. , S. O. S...

S. O. S...

[Refrain]

[Refrain 2]

Lalala Lalalalalala

S. O. S.

[Refrain]