Paroles et traduction de la chanson «I've Seen My Fate» par Will Haven

I've Seen My Fate (J'ai contemplé mon destin)

Une bonne chanson avec des riffs bien bourrins, même si concrétement ce n'est pas l'une de leurs meilleures chansons... Le passage juste après que le chanteur est dit "I've seen my fate" est un exemple de "bourrinitude" (xD) à ne pas mettre en toutes les mains (je rigole)... Les paroles sont intéressantes je trouve, mon interprétation personelle ira à un homme qui regarde l'humanité, ce que nous sommes devenus, et comprend qu'il est sale du moins salis par toutes ces horreurs, il contemple donc son destin, près à voir la fin arrivée (ou bien alors est-ce le nouveau messie ? )

Blood of wounds
Le sang des blessures
Fill the streets with her tears
Remplissent les rues avec ses larmes
Sorrow, saturate dry wells
Tristesse, remplissant les puits vides
My sicken flesh,
Ma peau malade,
Carries our burden
Porte notre fardeau
My cross to bare,
Ma croix reste à découvrir
For my sins
Pour laver mes péchés
Crown me, I am godlike
Courrone moi, je suis l'égal de Dieu
Now I will reign,
Maintenant je regnerais,
Over the decay
Pendant le déclin
The sun will burn,
Le soleil brûlera,
My kingdom of dust
Mon royaume de poussière
All my subjects, slaves to machine
Tout mes serviteurs, esclaves de la machine
My throne is bleak, I inherit hell
Mon trône est morne, j'ai hérité de l'enfer
Crown me, I am godlike
Courrone moi, je suis l'égal de Dieu

I've seen my fate
J'ai contemplé mon destin

I inherit hell, I inherit world,
J'ai hérité de l'enfer, j'ai hérité du monde
Blood of wounds, will fill the streets with her tears,
Le sang des blessures, remplissent les rues avec ses larmes
Sorrow, Saturate dry wells
Tristesse, remplissant les puits vides
My sicken flesh, carries our burden
Ma peau malade, porte notre fardeau
My cross to bare, for my sins
Ma croix reste à découvrir, pour laver mes péchés
Crown me I am godlike
Courrone moi, je suis l'égal de Dieu