Paroles et traduction de la chanson «Dark Days» par The Used

Dark Days (Jours Sombres)

Je dois trouver un moyen
De mettre ce probleme derriere nous
Je ne peux pas passer ma vie dans la honte
A faire de la lumière dans ces jours sombres.

Cela montre quil veux peut-etre passer a autre chose passer a cause chose avec la personne quil a aimer
Il ne veux pas penser encors au choses sombres quil lui ai arriver

Entouka jai fait de mon mieux =)

I see the way that the sun spits in your face
Je vois la maniere que le soleil plombe sur ton visage
Our love is to big for us to break
Notre Amour est trop grande pour la brisé
You got me wishing for the stars in outer space
Tu veux que je m'accroche aux étoiles du vaste espace
I'm holding on to this life and love, and for...
J'attend dans cette vie et amour, et pour
The possibility, you and me, let me be
Les possibilités, toi et moi, Laisse moi etre. .

I need to find a way
Je dois trouver un moyen
To put this trouble behind us
De mettre ce probleme derriere nous
Can't spend my life in shame
Je ne peux pas passer ma vie dans la honte
Making light of these dark days
A faire de la lumière dans ces jours sombres.

I see the way that the rain spits in your face
Je vois la voie que creuse la pluie dans ton visage
Just falling apart your lips to taste
Qui tombe jusqu'a tes levres pour gouter
If I could give to you the stars in outer space
Tu veux que je m'accroche aux étoiles du vaste espace
I'm holding on to this life and love, and for. .
J'attend dans cette vie et amour, et pour
The possibility, you and me, let me be
Les possibilités, toi et moi, Laisse moi etre. .

I need to find a way
Je dois trouver un moyen
To put this trouble behind us
De mettre ce probleme derriere nous
Can't spend my life in shame
Je ne peux pas passer ma vie dans la honte
(ba da ba ba ba ba ba da)
(ba da ba ba ba ba ba da)
Making light of these dark days
A faire de la lumière dans ces jours sombres
Another time and place
A un autre moment et a un autre endroit
(ba da ba ba ba ba ba da)
(ba da ba ba ba ba ba da)
To put this trouble behind us
De mettre ce probleme derriere nous
Can't spend my life in shame
Je ne peux pas passer ma vie dans la honte
(ba da ba ba ba ba ba da)
(ba da ba ba ba ba ba da)
Making light of these dark days
A faire de la lumière dans ces jours sombres

So far away
Si loin
So far away
Si loin
(so far away)
( si loin )

Look into your heart
Regarde ce que ton coeur dit
And let time heed this place
Et laisse le temp faire sa place
We're not so far away (we're not so far away)
Nous ne somme pas si loin l'un de l'autre (Pas si loin)
The possibility, you and me, let me be
Les possibilités, toi et moi, Laisse moi etre. .

I need to find a way
Je dois trouver un moyen
To put this trouble behind us
De mettre ce probleme derriere nous
Can't spend my life in shame
Je ne peux pas passer ma vie dans la honte
(ba da ba ba ba ba ba da)
(ba da ba ba ba ba ba da)
Making light of these dark days
A faire de la lumière dans ces jours sombres
Another time and place
A un autre moment et a un autre endroit
(ba da ba ba ba ba ba da)
(ba da ba ba ba ba ba da)
To put this trouble behind us
De mettre ce probleme derriere nous
Can't spend my life in shame
Je ne peux pas passer ma vie dans la honte
(ba da ba ba ba ba ba da)
(ba da ba ba ba ba ba da)
Making light of these dark
A faire de la lumière dans ces jours sombres
Light of these dark
De la lumière dans ces jours sombres
Light of these dark days
La lumiere de ces jours sombres

All as one, you made me come home.
En tout, tu ma fais revenir à la maison
All this, I'm one... to never follow.
Tout ca, je suis seule, de ne jamais suivre
In all this I'm one... who will ever love you.
Dans tout ca, je suis seule, quiquonque t'aimera toujours
All this I'm done... . all this I'm done.
Enfin, j'ai fini, ... . . vraiment fini