Paroles et traduction de la chanson «Meaningless» par Mnemic

Meaningless (Futile)

Cocorico, pourrait-on dire en parlant de ce groupe. Car, malgré les apparences, ce groupe danois a pour chanteur un... français. Eh oui, leur ancien chanteur, qui était danois et se prénommait Michael, a décidé de quitter l'aventure après la tournée précéeent cet album. Et les mebres du groupe ont trouvé un remplacant en la personne de Guillaume Bideau, ex-chateur de Scarve. Finalement, le groupe semble avoir gagné au change, en nous proposant un troisième album encore plus violent que l'ancien tout en insistant sur un côté mélodique intéressant. Cette chanson est le premier extrait de l'album, et a fait l'objet d'un vidéo clip. Elle semble parler des hommes politiques, et de leurs décisions.

"Decreasing of the nation" :
"C'est le déclin d'une nation" :
Ici, il semble donc parler des hommes politiques, en disant que leurs décisions font que les nations deviennent de plus en plus mauvaises.

We all seem so meaningless within our lives (our lives)
Nous semblons tous si futile dans nos vies (nos vies)
We all seem so meaningless within our truth
Nous semblons tous si futile dans nos vérités
I wanted you to be a part of me
Je voudrais que vous soyez une partie de moi
But now we all want to be something
Mais à présent nous voulons tous être quelque chose
You all want to be something
Vous voulez tous être quelque chose
But you're lost
Mais vous êtes perdu

Pocketful of empty promises
Une poche emplis de promesses en l'air
I know you know the way to drag us down in nothingness
Je sais que vous connaissez le chemin pour nous traîner a terre dans le néant
Spending your time in raising the masterpiece of lies
Passant votre temps à édifier le chef d'oeuvres de vos mensonges
That suits us fine
Qui nous convient bien

I wanted you to be a part of me
Je voudrais que vous soyez une partie de moi
But now we all want to be something
Mais à présent nous voulons tous être quelque chose
You all want to be something
Vous voulez tous être quelque chose
We're lost
Mais vous êtes perdu

We'll never take it back cause our souls are lost (lost)
Nous ne nous retournerons pas car nos âmes sont perdu (perdu)
Decreasing of the nation
C'est le déclin d'une nation
We'll never have them back cause their souls are lost (lost)
Nous ne les aurons pas par derrière car leurs âmes sont perdu (perdu)
Decreasing of the nation
C'est le déclin d'une nation
We'll never take it back
Nous ne nous retournerons pas
We'll never take it back
Nous ne nous retournerons pas
We're just a damn lost nation
Nous sommes juste une putain de nation perdue
We're just a damn lost nation
Nous sommes juste une putain de nation perdue

It goes on and on
Cela continue idéfiniment
We are blind
Nous somes aveugles
We are blind
Nous sommes aveugles
It goes on and on
Cela continue indéfiniment
We are blind
Nous sommes aveugles

Looking for an evolution
Cherchant une évolution
But now you're on the edge and you're about to fall down
Mais à présent vous êtes sur le bord et vous êtes sur le point de tomber
Looking for an evolution
Cherchant une évolution
But now you're on the edge and you're about to fall down
Mais à présent vous êtes sur le bord et vous êtes sur le point de tomber

We'll never take it back cause our souls are lost (lost)
Nous ne nous retournerons pas car nos âmes sont perdu (perdu)
Decreasing of the nation
C'est le déclin d'une nation
We'll never have them back cause their souls are lost (lost)
Nous ne les aurons pas par derrière car leurs âmes sont perdu (perdu)
Decreasing of the nation
C'est le déclin d'une nation
We'll never take it back
Nous ne nous retournerons pas
We'll never take it back
Nous ne nous retournerons pas
We just lost
Nous sommes seulement perdu
We'll never take it back
Nous ne nous retournerons pas
We'll never take it back
Nous ne nous retournerons pas
We're just a damn lost nation
Nous sommes juste une putain de nation perdue
Lost nation
Une nation perdue