Paroles et traduction de la chanson «Speak For Myself» par Aly & AJ (78violet)

Speak For Myself (Parler pour moi même)

Si quelque chose ne va pas n'hésitez pas à me le dire : )

Do you see me
Est ce que tu me vois
Do you care
Est ce que tu t'en fout ?
You talk about me
Tu parles de moi
Like I'm not there
Comme si je n'étais pas là
Don't get a word in
Je n'arrive pas à en placer une
When you're around
Quand tu es là
I bet you don't know
Je parie que tu ne connais rien
What I'm about
De moi

[CHORUS]
[REFRAIN]
'Cause I will, I will
Car je vais, je vais
Speak for myself
Parler pour moi même
What you see
Ce que tu vois
Isn't all I am
Ce n'est pas tout ce que je suis
I need a place to stand
J'ai besoin d'un endroit où me tenir
I will, I will speak for myself
Je vais, je vais parler pour moi même
There's so much you're missing
Tu passes à côté de tellement de choses
If you cared you'd listen
Si ça t'importais, tu écouterais

You suffocate me
Tu m'étouffes
You drown me out
Tu me noies
I'm tired of waiting
J'en ai marre d'attendre
Without a doubt
Sans aucun doute
I feel I'm fading
J'ai l'impression de me faner
I flicker out
Je vacille
My heart is screaming
Mon coeur crie
Without a sound
Sans un bruit

[CHORUS]
[REFRAIN]

I'm not sorry for who I am
Je ne suis pas désolé d'être qui je suis
Take it or leave it
C'est ça où rien
It's my time to take a stand
C'est le moment pour moi de me lever
Throw it or keep it
C'est à prendre ou à laisser
Know that I don't need to understand
Saches que je n'ai pas besoin de comprendre
Won't say it again
Je ne le répeterai pas

[CHORUS]
[REFRAIN]

I will, I will speak for myself...
Je vais, je vais parler pour moi même...