Paroles et traduction de la chanson «My Life Alone» par SOJA

My Life Alone (Ma Vie en Solitaire)

A venir...

Oh my God I'm alone in Your world
Oh mon Seigneur, je me sens seul dans Votre monde
With only what you gave me.
Rien qu'avec ce que vous m'avez donné.
And I'll be fighting until all the end,
Et je combattrais jusqu'à la fin de tout,
With only what you brought me...
Rien qu'avec ce que vous m'apporterai...

That's the way life goes
Ainsi va la vie
My life alone.
Ma vie en solitaire.
That's the way life goes
Ainsi va la vie
Lead my life alone...
Mener ma vie, seul...

Takes one knock if you know how for Zion to open,
Prend un coup si tu sais comment ouvrir accéder au Zion (*)
If your hands are clean and your heart is pure.
Si t'es mains sont propres et ton coeur pure.
"Out of many who are called, few shall be chosen... "
" De tout ceux qui appellent, très peu seront choisis... "
- there's no guarantee on those doors.
- il n'y a ici bas aucune garantie sur ces portes.

That's the way life goes
Ainsi va la vie
My life alone.
Ma vie en solitaire.
That's the way life goes
Ainsi va la vie
Lead my life alone...
Mener ma vie, seul...

I'm looking down on Jah creation,
De là-haut (**) j'observe la création du Tout-Puissant
I can only imagine what Jah sees when he looks at we
Je ne peux qu'imaginer ce qu'Il voie lorsqu'Il nous observe
When everyone fights with no solution,
Lorsque chacun se bat sans aucune issue,
Tell me what will become of me ?
Dit moi ce que je vais devenir ?

That's the way my life goes
Ainsi va la vie
My life alone.
Ma vie en solitaire.
That's the way life goes
Ainsi va la vie
Lead my life alone...
Mener ma vie, seul...

Zion exprime pour beaucoup le paradis. Pour d'autre, il représente Utopia, un peuple heureux, et parfait, agissant tel que Jah ( Dieu ) le dicte : dans la paix et sérénité.

Effet de chute