Paroles et traduction de la chanson «3's & 7's» par Queens Of The Stone Age

3's & 7's (3's & 7's)

The truth hurts so bad, wouldn't you say ?
La vérité fait si mal, tu ne dirais pas ?
So why tell it ?
Alors pourquoi la dire ?
If ignorance is bliss, then I'm in
Si l'ignorance est le bonheur, alors je suis
Heaven now
Au paradis maintenant

Lie, lie to my face
Mens, mens-moi en face
Tell me it ain't no thing
Dis-moi que c'est rien
That's what I wanna hear
C'est ce que je veux entendre

Take, your lie to the grave
Emporte, ton mensonge dans la tombe
That's what an old friend told me
C'est ce qu'un vieil ami m'a dit
Look what it did for him
Regarde ce que ça lui a fait

Chorus :
Refrain :
The truth hurts so bad, wouldn't you say ?
La vérité fait si mal, tu ne dirais pas ?
So why tell it ?
Alors pourquoi la dire ?
If ignorance is bliss, then I'm in
Si l'ignorance est le bonheur, alors je suis
Heaven now
Au paradis maintenant

Run, you'll never escape
Cours, tu n'échapperas jamais
You see, you'll go nowhere
Tu vois, tu n'iras nulle part
Based on who you appear
Basé sur qui tu sembles

Broke, laid to waste
Cassé, mis pour gaspiller
Turn into sweet no-things
Changer en doux riens
Kiss you goodbye
Embrasse l'au revoir

Chorus :
Refrain :
The truth hurts so bad, wouldn't you say ?
La vérité fait si mal, tu ne dirais pas ?
So why tell it ?
Alors pourquoi la dire ?
If ignorance is bliss, then I'm in
Si l'ignorance est le bonheur, alors je suis
Heaven now
Au paradis maintenant

Keep going over and over again
Continuer à passer encore et encore
The never ending places I've never been
Les endroits sans fin où je ne suis jamais allé
No one is catching on
Personne ne devient populaire
Callin' my bluff
Prends-moi au mot
The devil made me holier than I've ever been
Le diable m'a fait plus saint que je n'ai jamais été

What'd you do ?
Que ferais-tu ?
Say it with a smile, boy
Dis-le avec le sourire, mon gars
Making us all forget
Fais-nous tous oublier

What'd you do ?
Que ferais-tu ?
Say it with a smile, boy
Dis-le avec le sourire, mon gars
Making us all forget
Fais-nous tous oublier

Making us all forget
Fais-nous tous oublier
Making us all forget
Fais-nous tous oublier