Paroles et traduction de la chanson «Inside The Particle Storm» par Dark Tranquillity

Inside The Particle Storm (A L'Intérieur De La Tempête De Particules)

Un texte semblant parler de destruction, de fin du monde, et de la nécessité de faire quelque chose pour cela.

Inside the particle storm
A l'intérieur de la tempête de particules
Where clouds of napalm shimmer
Là où les nuages de napalm se reflètent
With the promise of one final dawn
Avec la promesse d'une dernière aube

Inside the particle bliss
A l'intérieur du plaisir des particules
Where ages collide into nothingness
Là où les âges entrent en collision avec le néant
Obliteration's one final kiss
L'annihilation est le dernier baiser de chacun

A claw in the garden of eden
Une griffe dans le jardin d'Éden
Clogging the bloodstream of birth
Bouchant le flux sanguin de la naissance
Tearing a hole in the fabric of life
Ouvrant un trou dans le tissu de la vie
The horizon enriched with scars
L'horizon enrichi de cicatrices

Inside the particle blaze
A l'intérieur du rayonnement des particules
A chamber of dissolution
Une chambre de dissolution
Proclaiming the end of days
Qui proclame la fin des jours

We leave now
Nous partons maintenant
Nothing will follow, nothing at all
Rien ne suivra, rien du tout
The cleansing flames of entropy
Les purifiantes flammes de l'entropie
To devour us all
Pour tous nous dévorer

Our lungs are filled with sarin
Nos poumons sont remplis de sarin (1)
Our children drowning like dogs
Nos enfants se noient tels des chiens
Handcuffed to the weight of cold dark matter
Menottés au poids de la matière sombre et froide
Without purpose, meaning, or name
Sans usage, ni signification, ni nom

Inside the particle storm
A l'intérieur de la tempête de particules
The poison gene of humanity
Le gène empoisonné de l'humanité
Nullified
Annulé

This is the moment
C'est le moment
When black ships anchor to the sky
Où les navires noirs jettent leurs ancres au ciel
The heavy hands of chaos
Les lourdes mains du chaos
Descend in merciless demise
S'abattent dans une fin sans merci

(1) Gaz sarin : gaz mortel, utilisé dans un attentat à Tokyo en 1995