Paroles et traduction de la chanson «Larsen» par Zazie

Le réveil
tous les matins c'est pareil
je ne l'entends pas
c'est comme ça
c'est comme tous ces bruits
que tu fais courir sur moi
ça ne m'atteint pas
c'est mieux comme ça
tant qu'on se parlera sur ce ton
je ferai baisser le son...

Sourd, on devient sourd
toutes ces sirènes dans nos cours
ça nous gêne
on a beau changer de chaîne
lourd, le cœur est lourd
toutes ces alarmes à l'amour
ça larsen
il faut qu'on reprenne forme humaine

La radio
tous les journaux, c'est pareil
on ne s'entend pas
dans ce monde là
ça sonne
téléphone
mais je fais la sourde oreille
je ne réponds pas
ça sert à quoi ?
tant qu'on se parlera sur ce ton
je ferai baisser le son

Sourd, on devient sourd
toutes ces sirènes dans nos cours
ça nous gêne
on a beau changer de chaîne

Lourd, le cœur est lourd
toutes ces alarmes à l'amour
ça larsen
regarde où ça nous mène

Sourd, on reste sourd
il suffit qu'un peu d'amour
nous revienne
pour qu'on reprenne forme humaine

...

Je garde les images sans le son
tu devrais changer de ton
nos silences sont plus beaux
que nos assauts
pourquoi nous tailler l'âme au couteau ?

Sourd, on devient sourd
toutes ces sirènes dans nos cours
ça nous gêne
on a beau changer de chaîne
lourd, le cœur est lourd
toutes ces alarmes à l'amour
ça larsen
regarde où ça nous mène

Sourd, on reste sourd
tous ces appels au secours
ça larsen
reprenons forme humaine
sourd, fais pas le sourd
je te jure que l'amour
en vaut la peine
mais laisse ta main
dans la mienne

________
Zazie dans toute sa splendeur comme elle a su l'être aussi dans beaucoup d'autres chansons ; Thème de la chanson un peu similaire à celle intitulée "Homme sweet Homme". Ici elle essaie de, si ce n'est pas "sauver" un amour, d'au moins rétablir une situation dans laquelle elle ne peut plus vivre. Elle ne peut plus vivre dans les cris, les insultes ("c'est comme tous ces bruits que tu fais courir sur moi") et même si ça ne "l'atteint pas", "On a beau changer de chaîne, Lourd, le coeur est lourd"...

"Les alarmes à l'amour" sont une dénonciation directe au manque de communication dans un couple, elle, elle y devient "sourde" et veut montrer que désormais les disputes ont remplacé les sentiments !

" Sourd, on reste sourd
Il suffit qu'un peu d'amour
Nous revienne
Pour qu'on reprenne forme humaine "

"Larsen", titre étrange. Est-ce le nom de cet Homme ? Est-ce une sorte d'onomatopée pour décrire un peu tous ses bruits de "sirènes", de "téléphone"... . ? Je pencherais plus pour le deuxième choix même si, peut-être, les deux sont plausibles !

Il faut aussi regarder le clip qui est tourné d'une façon très particulière ; Clip en noir et blanc (quelque chose de passé comme son amour pour cet Homme) où Zazie est plus déchaîné (de cet amour) que jamais ! Chanson au thème grave mais Zazie ne compte pas se résigner à ça, elle est déterminée à se battre pour sauver cet amour.