Paroles et traduction de la chanson «That's All Lies» par Jet

That's All Lies (Ce ne sont que des mensonges)

Voila. ^^

My my, at it again
Mon mon, à lui encore
Put your finger in the handgun
Met ton doigt sur la gâchette
I fall down and I try to get up
Je m'effondre et j'essaye de me relever
But you smack me like a pinball
Mais tu me claques comme un flipper

Soul... where did it go ?
Ame, où est-elle passée ?

C-C-C climb to the top of the mountain but your still alone
E, E, E, Elève toi en haut de la montagne mais tu restes seul
K-K-K kicken' down your front door
R, R, R, referme ta porte d'entrée
But your never home
Mais tu ne seras jamais ma maison

That's all lies
Ce ne sont que des mensonges
(I wanna see, yes I wanna see)
(Je veux voir, oui je veux voir)
That's all lies
Ce ne sont que des mensonges
(but everybody close the door on me)
(Mais tout le monde me ferme sa porte)
That's all lies
Ce ne sont que des mensonges
(I think I'll download a brand new head)
(Je pense que je vais télécharger une nouvelle tête de marque)
That's all lies
Ce ne sont que des mensonges
(I'm already dead)
(Je suis déjà mort)
And I think I've seen the light,
Et je pense que j'ai vu la lumière
Yeah I, I'm gonna be here a long time
Ouai je, je vais rester là un bon bout de temps

My my, at it again
Mon mon, à lui encore
But you said you don't need it
Mais tu disais que tu n'en avais pas besoin
My my, pie in the sky
Ma ma, tarte dans le ciel
Ain't ever gonna hit me
Ca ne pourra jamais m'atteindre

Soul... where did it go ?
Ame, où est-elle passée ?

C-C-C climb to the top of the mountain break ya backbone
E, E, E, Elève toi en haut de la montagne et brise ton épine dorsale
K-K-K kicken' at your front door
R, R, R, referme ta porte d'entrée
But your never home
Mais tu ne seras jamais ma maison

That's all lies
Ce ne sont que des mensonges
(I wanna see, yes I wanna see)
(Je veux voir, oui je veux voir)
That's all lies
Ce ne sont que des mensonges
(but everybody close the door on me)
(Mais tout le monde me ferme sa porte)
That's all lies
Ce ne sont que des mensonges
(I think I'll download a brand new head)
(Je pense que je vais télécharger une nouvelle tête de marque)
That's all lies
Ce ne sont que des mensonges
(I'm already dead)
(Je suis déjà mort)
And I think I've seen the light,
Et je pense que j'ai vu la lumière
Yeah I think I see the light, I'll be here for a long time, Yeah
Ouai je pense que j'ai vu la lumière, je vais rester là un bon bout de temps