Paroles et traduction de la chanson «Vampires Are Alive» par Dj Bobo

Vampires Are Alive (Les vampires sont vivants)

Dj Bobo représentai la Suisse

Vampires are alive
Les vampires sont vivants
The legends have to survive
Les le'gendes doivent survivre
We'll never come undone
Nous ne serons jamais de'truits
And we will be forever young
Et nous resterons jeunes a' tout jamais

I am a vampire I'm a slave
Je suis un vampire, je suis un esclave
A slave to the daylight, hence my grave
Esclave du jour, qui m'accule au cercueil
In the darkness, in the shadows
Dans l'obscurite', dans les te'ne'bres
Here I am
Me voici
I want you to be be forever mine
Je te veux mienne pour toujours
Together until the end of time
Ensemble jusqu'a' la fin des temps
Like a nightmare, neverending
Comme un cauchemar sans fin
Let me change your world
Laisse-moi transformer ton monde

Vampires are alive
Les vampires sont vivants
The legends have to survive
Les le'gendes doivent survivre
We'll never come undone
Nous ne serons jamais détruits
And we will be forever young
Et nous resterons jeunes a' tout jamais

Vampires are alive
Les vampires sont vivants
And we will be forever young
Et nous resterons jeunes à tout jamais
Vampires are alive
Les vampires sont vivants
And we will be forever young
Et nous resterons jeunes à tout jamais

Tonight is the night, live a thousand years
Ce soir, c'est le grand soir, tu vivras des milliers d'année
Don't be scared, don't drown in tears
N'aie pas peur, sèche tes larmes
Free your spirit, after midnight
Libère ton esprit, après minuit
Sell your soul
Vends ton ame
From heaven to hell enjoy the ride
Profite du voyage, depuis le ciel jusqu'en enfer
You're here to surrender, with your life
Vous n'avez plus qu'a' vous rendre, abandonner votre vie
Precious victims, my desire
Mes précieuses victimes, objets de mon de'sir
Live eternally
Vivez e'ternellement