Paroles et traduction de la chanson «Gimme More» par Britney Spears

Gimme More (Donne M'en Plus)

Premier single de Britney Spears produit par Danja !

Ce titre ne s'appelle pas pour rien ''Gimme More'' le public veut toujours plus de Britney.

Feels like the crowd was saying
Je me sens comme si la foule disait :

It's Britney, bitch
C'est Britney, salope
I see you
Je te vois
And I just want to dance with you
Et je veux juste danser avec toi
(Laugh)
(Rires)

Every time they turn the lights down
Chaque fois qu'ils éteignent les lumières
Just want to go that extra mile for you
Je veux juste faire cette extra marche pour toi
You got my display of affection
J'affiche mon affection pour toi
Feels like no one else in the room (but you)
Comme s'il n'y avait personne dans la pièce (sauf toi)

(Bridge) :
(Pont) :
We can get down
Nous pouvons nous éclater
Like there's no one around
Comme si il n'y avait personne autour
We keep on rockin' (Keep on rockin')
Continuons de bouger
We keep on rockin' (Keep on rockin')
Continuons de bouger
Cameras are flashing
Les photographes flashent
While we're dirty dancing
Pendant que nous dansons de manière cochonne
They keep watching (Keep watching)
Ils regardent toujours
Keep watching
Continuez de regarder
(Feels like the crowd was saying)
(Je me sens comme si la foule disait : )

(Chorus) :
(Refrain) :
Gimme gimme more
Donne m'en plus
Gimme more
Toujours plus
Gimme gimme more
Donne m'en plus
Gimme gimme more
Donne m'en plus
Gimme more
Toujours plus
Gimme gimme more
Donne m'en plus
Gimme gimme more
Donne m'en plus
Gimme more
Toujours plus
Gimme gimme more
Donne m'en plus
Gimme gimme more
Donne m'en plus
Gimme more
Toujours plus
Gimme gimme more
Donne m'en plus

The center of attention
Le centre d'attention
Even when we're up against the wall
Même quand nous sommes contre le mur
You've got me in a crazy position
Tu m'as mis dans une position absurde
If your on a mission
Si t'es en mission
You got my permission
Tu as ma permission

(Bridge)
(Pont)

(Chorus)
(Refrain)

I just can't control myself
Je ne peux juste plus me contrôler
Woah !
Whoa !
Do you want more ?
T'en veux plus ?
Well I'm good for more
Bien moi aussi

(Chorus)
(Refrain)

Gimme more, gimme more
Donne m'en plus, donne m'en plus
Gimme more, gimme more babe (danja danja, danja)
Donne m'en plus, donne m'en plus bébé (Danja, Danja, Danja)
I just want more !
J'en veux juste plus

Gimme, gimme
Donne m'en, Donne m'en
Gimme
Donne m'en
Gimme, gimme
Donne m'en, Donne m'en
Gimme, gimme
Donne m'en, Donne m'en
Gimme
Donne m'en
Gimme, gimme
Donne m'en, Donne m'en
Gimme, gimme
Donne m'en, Donne m'en
Gimme
Donne m'en
Gimme, gimme
Donne m'en, Donne m'en
Gimme, gimme
Donne m'en, Donne m'en
Gimme,
Donne m'en
Gimme, gimme
Donne m'en, Donne m'en

Bet you didn't see this one comin'
Je parie que vous n'avez pas vu ça venir
The incredible Ligo
Cet incroyable Ligo
The legendary Miss Britney Spears
La légendaire Britney Spears
And the unstoppable Danja
Et l'incontournable Danja
You're gonna have to remove me
Vous allez devoir m'enlever
'Cause I ain't goin' nowhere
Car, je ne vais nulle part

Publié par Toy Soldier 9354

6 le 14 juin 2007 à 0h04.

Chanteurs : Britney Spears

Albums : Blackout, Britney Spears : The Singles Collection

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Gimme More»

Concert/Live

Cocci274916	Il y a 16 an(s) 1 mois à 04:06
5208 2 2 3	Vous dites qu'elle est une mauvaise mère et qu'elle doit se prendre main, mais attendez ! vous croyez que c'est facile pour elle ? elle se fait surveiller par les paparazzi tout le temps, elle n'a même plus de vie privé quoi, même avec ses gamins ! elle peut même pas s'en occupé correctement, elle est fatiguer, elle est stresser elle en peu plus, j'ai vu a la TV Britney pleurer disant qu'elle en à marre, qu'elle veux une vie normal, elle avait craquer devant les caméra ! elle n'a que 25 ans (jen sais rien mais elle est jeunes) donc avoir un enfant à s'occupé, des chansons à faire, et tout ca, c'est pas simple pour elle qui est jeune, elle tout ce qu'elle veux c'est chanter. Elle est pas parfaite non plus ! elle peut pas fair tout ca à la fois, puis je trouve qu'elle est bien courageuse de fair tout ca alors que c'est pas simple. Même si elle prenait des vacs très loin on la retrouverai quand même. Franchement c'est pas ses proches que je pleins, c'est elle même, la pauvre...j'ai...

Tia Yess	Il y a 16 an(s) à 13:33
9758 3 4 6 Site web	Bravo Cocci27491, tu as tout à fait raison!Et bravo pour la phrase de Michael, il a en effet raison sur toute la ligne!Michael Jackson et Britney Spears font partie des 2 stars les plus harcelées par les médias avec Lady Diana! Tous leurs geste sont décortiqués, le moindre faux pas?Hop ->lynchage médiatique!M'étonne pas que Britney ait eu des problèmes, la pauvre!En totu cas, maintenant elle essaye de se reconstruire, c'est très bien!Et même si je n'aime pas ses chansons en géneral, je la soutiens parce qu'il faut qu'elle cloue le bec des journalistes people, ces petits merdeux qui ont voulu gâcher sa vie et lui ruiner k'existence, comme ils l'ont fait avec Michael Jackson (et là ils ont vraiment déconné, ils ont proferé des mensonges ignobles, mais bon) et Lady Diana... Bonne chance à Brit-Brit! :-)

TDS	Il y a 15 an(s) 10 mois à 21:22
5356 2 2 5 Site web	J'ai pas trop Britney Spears (ce qu'elle fait, je veux dire), mais là dès la première écoute j'ai beaucoup aimé! Britney n'est pas parfaite, c'est vrai. Elle adore ce qu'elle fait, danser, chanter et elle adore sa famille. C'est dur de s'occuper de sa famille dans le contexte où elle vie. Constamment critiquée et surveillée. Beaucoup de gens ne l'aime pas et la prenne pour une salope parce que c'est l'image qu'elle montre dans ses clips. Mais comme on dit: "l'habit ne fait pas le moine" ;-) Avant j'aimais pas du tout Britney, je la méprisais. Mais depuis que j'ai vu un reportage qu'elle a fait (sur MTV, je pense) et bien ça à complétement changé ma façon de la voire. Je respecte Britney et je la trouve très courageuse, mais il va falloir qu'elle s'accroche parc que les gens ne vont pas toujours lui faire de cadeau. Mais je pense aussi que certaines décisions qu'elle l'a prise l'ont mené à cela. Je lui dit tout de même bravo, car elle remonte la pente, doucement...

Orube	Il y a 15 an(s) 7 mois à 17:12
5269 2 2 4	Depuis longtemps je l'ecoute mais je ne m'en lasse pas! Par contre la chanson reste tres abstraite!!!! >:-(

Little M	Il y a 15 an(s) 5 mois à 21:36
5268 2 2 4	Beaucoup de personnes croivent conaitre Britney en regardant juste deux de ces clips, et en lisant ca vie dans les magazine. On la connait juste pour son coté, drogue, rasage de crane, et tout. Ok, elle a fait ca, mais c'est pas toute ca vie ! C'est pareil pour Lindsay Lohan et les autre. Ok, y'en a qui n'aime pas qu'elle fait, et ils ont le droit, mais par pitié ne dites pas : " putin c'est trop d'la daube ce qu'elle fait, qu'elle creve " comme on voit d'habitude. Vous pouvez dire que vous aimez pas, et pourquoi aps expliquer votre point de vue. Y'a es artiste dont je n'aime pas ou tres peu de chansons d'eux, pourtant, je pense pas que c'est de la merde ! ( meme si des fois ca m'echappe, j'avoue xD ) Voila, donc, pour la cahnson. j'adore la chanson. c'est une des mes preferée de Brit =) C'est vrai que le clip est loin d'etre du " grand art". C'est pas le meme genre que Radar, ou encore Toxic, ou Stronger. Meme je l'aime bien. Il est provocant, comme la...

lesdjinnes	Il y a 15 an(s) 5 mois à 22:37
7986 3 3 5	perso je n'ecoute pa Lindsay Lohan et les autres ... mais je pense que tu a totalement raison. Sinon perso je trouve qu'elle est bien revenue Britney Spears.

Lady-Jackson	Il y a 14 an(s) 10 mois à 16:27
5939 2 3 5	Je vois pas pk tout le monde la traite de pute dans ce clip :-/ elle fait pas grand chose exepter tourner autour de cette bar ke meme moi(13ans) g fais pour rire a l'anniv d'une copine meme moi jfaisais des trucs plus osees k'elle(je suis tres douee :-P ) tout le monde fais des trucs comme sa(meme plus ose) alors jvois pas pk tout le monde dans la rue la traite de prostituer >:-( et les paparazzi c pas mieux!! ils ont elu britney pour la fair chier toute sa vie ou koi????????? >:-(

mlle.amaglio	Il y a 13 an(s) à 21:11
5197 2 2 3	je suis toute a fais d'accord avec vous tous car moi meme jai grandit grace a ces musique jai 22ans et cette chanteuse ma completement marqué durant mon adolesance je trouve que tous ce qu elle eprouve dans ses clips et a travers ses "parole" c tous simplement super alors qu 'elle que sois les jugeùent qu'ont peux porté sur cette fille elle restera pour moi la meilleur chanteuse que la pop americaine n'a jamais connue commentaire de mll Ditta Nawel

Red Unicorn	Il y a 6 an(s) 4 mois à 14:17
28885 5 5 7	J'adore la chanson ♥ Ah ouais, quand même, la traduction :) :/

Cocci274916

Il y a 16 an(s) 1 mois à 04:06

5208

Vous dites qu'elle est une mauvaise mère et qu'elle doit se prendre main, mais attendez ! vous croyez que c'est facile pour elle ?
elle se fait surveiller par les paparazzi tout le temps, elle n'a même plus de vie privé quoi, même avec ses gamins ! elle peut même pas s'en occupé correctement, elle est fatiguer, elle est stresser elle en peu plus, j'ai vu a la TV Britney pleurer disant qu'elle en à marre, qu'elle veux une vie normal, elle avait craquer devant les caméra !
elle n'a que 25 ans (jen sais rien mais elle est jeunes) donc avoir un enfant à s'occupé, des chansons à faire, et tout ca, c'est pas simple pour elle qui est jeune, elle tout ce qu'elle veux c'est chanter.
Elle est pas parfaite non plus ! elle peut pas fair tout ca à la fois, puis je trouve qu'elle est bien courageuse de fair tout ca alors que c'est pas simple.
Même si elle prenait des vacs très loin on la retrouverai quand même.
Franchement c'est pas ses proches que je pleins, c'est elle même, la pauvre...j'ai...

Tia Yess

Il y a 16 an(s) à 13:33

9758

Site web

Bravo Cocci27491, tu as tout à fait raison!Et bravo pour la phrase de Michael, il a en effet raison sur toute la ligne!Michael Jackson et Britney Spears font partie des 2 stars les plus harcelées par les médias avec Lady Diana!

Tous leurs geste sont décortiqués, le moindre faux pas?Hop ->lynchage médiatique!M'étonne pas que Britney ait eu des problèmes, la pauvre!En totu cas, maintenant elle essaye de se reconstruire, c'est très bien!Et même si je n'aime pas ses chansons en géneral, je la soutiens parce qu'il faut qu'elle cloue le bec des journalistes people, ces petits merdeux qui ont voulu gâcher sa vie et lui ruiner k'existence, comme ils l'ont fait avec Michael Jackson (et là ils ont vraiment déconné, ils ont proferé des mensonges ignobles, mais bon) et Lady Diana...

Bonne chance à Brit-Brit! :-)

TDS

Il y a 15 an(s) 10 mois à 21:22

5356

Site web

J'ai pas trop Britney Spears (ce qu'elle fait, je veux dire), mais là dès la première écoute j'ai beaucoup aimé!

Britney n'est pas parfaite, c'est vrai. Elle adore ce qu'elle fait, danser, chanter et elle adore sa famille. C'est dur de s'occuper de sa famille dans le contexte où elle vie. Constamment critiquée et surveillée. Beaucoup de gens ne l'aime pas et la prenne pour une salope parce que c'est l'image qu'elle montre dans ses clips.

Mais comme on dit: "l'habit ne fait pas le moine" ;-)

Avant j'aimais pas du tout Britney, je la méprisais. Mais depuis que j'ai vu un reportage qu'elle a fait (sur MTV, je pense) et bien ça à complétement changé ma façon de la voire.

Je respecte Britney et je la trouve très courageuse, mais il va falloir qu'elle s'accroche parc que les gens ne vont pas toujours lui faire de cadeau.

Mais je pense aussi que certaines décisions qu'elle l'a prise l'ont mené à cela. Je lui dit tout de même bravo, car elle remonte la pente, doucement...

Orube

Il y a 15 an(s) 7 mois à 17:12

5269

Depuis longtemps je l'ecoute mais je ne m'en lasse pas!
Par contre la chanson reste tres abstraite!!!! >:-(

Little M

Il y a 15 an(s) 5 mois à 21:36

5268

Beaucoup de personnes croivent conaitre Britney en regardant juste deux de ces clips, et en lisant ca vie dans les magazine. On la connait juste pour son coté, drogue, rasage de crane, et tout. Ok, elle a fait ca, mais c'est pas toute ca vie ! C'est pareil pour Lindsay Lohan et les autre. Ok, y'en a qui n'aime pas qu'elle fait, et ils ont le droit, mais par pitié ne dites pas : " putin c'est trop d'la daube ce qu'elle fait, qu'elle creve " comme on voit d'habitude. Vous pouvez dire que vous aimez pas, et pourquoi aps expliquer votre point de vue. Y'a es artiste dont je n'aime pas ou tres peu de chansons d'eux, pourtant, je pense pas que c'est de la merde ! ( meme si des fois ca m'echappe, j'avoue xD )
Voila, donc, pour la cahnson. j'adore la chanson. c'est une des mes preferée de Brit =) C'est vrai que le clip est loin d'etre du " grand art". C'est pas le meme genre que Radar, ou encore Toxic, ou Stronger. Meme je l'aime bien. Il est provocant, comme la...

lesdjinnes

Il y a 15 an(s) 5 mois à 22:37

7986

perso je n'ecoute pa Lindsay Lohan et les autres ... mais je pense que tu a totalement raison. Sinon perso je trouve qu'elle est bien revenue Britney Spears.

Lady-Jackson

Il y a 14 an(s) 10 mois à 16:27

5939

Je vois pas pk tout le monde la traite de pute dans ce clip :-/ elle fait pas grand chose exepter tourner autour de cette bar ke meme moi(13ans) g fais pour rire a l'anniv d'une copine meme moi jfaisais des trucs plus osees k'elle(je suis tres douee :-P ) tout le monde fais des trucs comme sa(meme plus ose) alors jvois pas pk tout le monde dans la rue la traite de prostituer >:-( et les paparazzi c pas mieux!! ils ont elu britney pour la fair chier toute sa vie ou koi????????? >:-(

mlle.amaglio

Il y a 13 an(s) à 21:11

5197

je suis toute a fais d'accord avec vous tous car moi meme jai grandit grace a ces musique jai 22ans et cette chanteuse ma completement marqué durant mon adolesance je trouve que tous ce qu elle eprouve dans ses clips et a travers ses "parole" c tous simplement super alors qu 'elle que sois les jugeùent qu'ont peux porté sur cette fille elle restera pour moi la meilleur chanteuse que la pop americaine n'a jamais connue
commentaire de mll Ditta Nawel

Red Unicorn

Il y a 6 an(s) 4 mois à 14:17

28885

J'adore la chanson ♥ Ah ouais, quand même, la traduction :) :/

Actualités musicales

Facebook

Paroles et traduction de la chanson «Gimme More» par Britney Spears

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Gimme More»

Vos commentaires

	Ajoutez votre commentaire...
	Caractères restants : 1000 Prévenez-moi d'un nouveau commentaire