Paroles et traduction de la chanson «The Best Years Of Our Lives (Ft. Avril Lavigne)» par Evan Taubenfeld

The Best Years Of Our Lives
(Les Meilleures Années De Nos Vies)

We had the best years of our lives,
Nous avons passé les meilleures années de nos vies
But you and I would never be the same,
Mais toi et moi ne seront jamais plus pareils
September took me by surprise,
Septembre m'a pris par surprise
And I was left to watch the seasons change.
Et j'ai été abandonné afin de voir les saisons changer
It's been so quiet since you've gone,
C'était si calme depuis que tu es parti
And everyday feels more like a year,
Et chaque jour, je les ressens comme des années
Sometimes I wish I could move on,
Parfois, j'espère que je pourrais bouger
The memories would all just disappear.
Les souvenirs ne feraient que disparaître

So many things I should'ah,
Tellement de choses que j'aurais dû
Said when I had the chance,
Dire quand j'en avais la chance
So many times we took it all for granted.
Tellement de temps que nous avons pris pour acquis

(Chorus:)
I'd never thought this could ever end,
Je n'ai jamais pensé que ça pouvait s'arrêter
I'd never thought I'd lose my bestfriend,
Je n'ai jamais pensé que j'avais perdu mon meilleur ami
Everything is different now,
Tout est différent maintenant
Can we stop the world from turning.
Pouvons-nous arrêter le monde de tourner ?
I'd never thought I'd have to let you go,
Je n'ai jamais pensé que je devais te laisser partir
I'd Never thought I'd ever feel this low,
Je n'ai jamais pensé que je me sentirais aussi mal
I Wish I could go back,
J'espère que je pourrais revenir
And we stop the world from turning.
Et que nous arrêterons le monde de tourner

Looking back on better days,
Je regarde en arrière, vers les meilleurs jours
When we were young, we thought we knew so much.
Quand nous étions jeunes, nous pensions en savoir tellement
And now it seems so far away,
Et maintenant, ça parait si loin
Wondering If I was good enough.
Je me demande si j'ai fait ce qu'il fallait

So many things I should'ah,
Tellement de choses que j'aurais dû
Said when I had the chance,
Dire quand j'en avais la chance
So many times we took it all for granted.
Tellement de temps que nous avons pris pour acquis

(Chorus)

Gone are all the days,
Ils sont partis, tous les jours
When we swore we'd never break,
Où nous avons juré que nous ne romprions jamais
And now I'm left here alone.
Et maintenant, je suis là, seul

(Chorus)