Paroles et traduction de la chanson «New York City Lights» par Sophie Ellis-Bextor

New York City Lights (Les Lumières De New York)

Cette chanson parle de la ville de New York, qui symbolise un peu la liberté pour Sophie.
En effet, elle a besoin de recommencer une nouvelle vie avec celui qu'elle aime, et New York 'l'envoute' en quelque sorte.
La ville m'appelle
Elle m'offre ce dont j'ai besoin

Les lumières de New York brillent
Nous pouvons nous perdre
Et commencer une nouvelle vie
S'enfuire et partir ce soir

En résumé, la chanson a un message positif sur la joie de vivre, que l'on peu lire en filigrane.

Do it, feel it, touch it, taste it
Fais-le, sens-le, touche-le, goûte-le
Be it, live it, need it, take it
Sois-le, vis-le, dépends-en, prend-le

Just another day
Encore un autre jour
I want to get away
Où je veux m'en aller
I've got a ticket for a new adventure
J'ai un billet pour une nouvelle aventure
No one will know our name
Personne ne connaitra notre nom
So we can start again
Donc nous pouvons tout recommencer
And all we're gonna do is seek out pleasure
Et tout ce que nous aurions à faire c'est se laisser aller

The city calls to me
La ville m'appelle
It offers what i need
Elle m'offre ce dont j'ai besoin
We can escape and take it on together
Nous pouvons nous enfuir et s'en charger ensemble

[Bridge : ]
[Pont]
Come away with me
Va t-en avec moi

[Chorus : ]
[Refrain]
New york city lights so bright
Les lumières de New York brillent
We can lose ourselves
Nous pouvons nous perdre
And start a new life
Et commencer une nouvelle vie
Run away and leave tonight
S'enfuire et partir ce soir
(let's do it, feel it, touch it, taste it)
(faisons-le, sens-le, touche-le, goûte-le)
New york city take a bite and
New York en brûle d'envie et

Subway down to times all night
Le métro va partout à n'importe quelle heure de la nuit
It's me on world informed alright
C'est me voir dans un monde correctement informé
(do it, feel it, touch it, taste it)
(fais-le, sens-le, touche-le, goûte-le)

I want to take your hand
Je veux prendre ta main
Fly over sea and land
Survoler la mer et la terre
It's the beginning of the end
C'est le début de la fin
It's our time
C'est notre ère

A dollar says it's true
Un dollar dit que c'est la vérité
This town gets hold of you
Cette ville te tiens
We'll see it written right across the skyline
Ne le verrons écrit dans le ciel

[Bridge]
[Pont]
[Chorus]
[Refrain]

Run away with me
Enfuis-toi avec moi
Run away with me
Enfuis-toi avec moi

[Chorus]
[Refrain]
New york city lights so bright
Les lumières de New York brillent
We can lose ourselves and start a new life
Nous pouvons nous perdre et commencer une nouvelle vie
Come on baby, please tonight
Viens bébé, s'il te plait ce soir
It's me on world, it's all alright
Je suis sur Terre, tout va bien
(let's do it, touch it, feel it, taste it)
(faisons-le, sens-le, touche-le, goûte-le)