Paroles et traduction de la chanson «Dying For Today» par U.V.R.

Dying For Today (Mourant Comme Aujourd'hui)

Cela semble parler d'un homme qui a des problèmes d'argent, et qui pense ne pas pouvoir survivre à aujoud'hui.

"The bills are piling up and I can't pay them" :
L'homme a des problèmes d'argent, les factures s'accumulent, et il n'arrive pas à les payer, certainement parce qu'il a un salaire médiocre.

"It's never later, I'm dying for today" :
Ici, il nous dit qu'il ne peut pas repousser les choses à plus tard, car de nos jours, tout doit être fiat le plus vite possible. Et comme il ne peut rien faire, il sent comme en train de mourir pour aujourd'hui.

The bills are piling up and I can't pay them
Les factures s'accumulent et je ne peux pas les payer
Videos overdue and I delay them
Des arriérés en cassette et je les retarde
Find a way another day
Je cherche une façon pour un autre jour
But now on wait a while
Mais à présent j'attend quelque instant

You'll never catch me counting on tomorrow
Tu ne m'attraperas pas en train de compter sur demain
The future's missing and it's ours to borrow
Le futur a disparu et c'est à nous de l'emprunter
So keep on moving while the sun's on our face
Alors continue d'avancer alors que le soleil éclaire nos visages
It's never later, I'm dying for today
Ce ne sera pas pour plus tard, je suis en train de mourir comme aujourd'hui

Is it just me or is there no one listening ?
Est ce seulement moi ou est ce que personne n'écoute ?
Did you get what you want from all your wishing ?
Pourrais-tu être ce que tu veux à pertir de tout tes désirs ?
Find a way another day
Je cherche une façon pour un autre jour
But now on wait a while
Mais à présent j'attend quelque instant

Every moment has to end
Cahque moment a une fin
All our time will soon be spent
Tout nos moments seront bientôt passé
Some days I've just had enough
Certains jours, j'en ai fait assez
And still go on
Et je poursuis encore mon chemin