Paroles et traduction de la chanson «Just Want You To Know» par Backstreet Boys

Just Want You To Know
(J'veux juste que tu saches)

Looking at your picture from when we first met
Regardant la photo de notre première rencontre
You gave me a smile that I could never forget
Tu m'as donné un sourire que je ne pourrais jamais oublier
And nothing I could do could protect me from you that night
Et rien que je puisse faire ne m'aurait protégé de toi cette nuit

Wrapped around your finger, always on my mind
Tu me menais par le bout du nez, toujours dans mes pensées
The days would blend 'cause we stayed up all night
Les jours pouvaient s’enchaîner parce qu'on restait éveillé toute la nuit
Yeah, you and I were everything, everything to me
Ouais, toi et moi étions tout, tout pour moi

I just want you to know that I've been fighting to let you go
Je veux juste te faire savoir que je me suis battu pour te laisser partir
Some days I make it through and then there's nights that never end
Des fois ça passe, et d'autres nuits ça n'en finit pas
I wish that I could believe that there's a day you'll come back to me
Je souhaite pouvoir avoir cru qu'un jour tu me reviendrais
But still I have to say I would do it all again
Mais il reste que je dois dire que je le referais
Just want you to know
Je veux juste que tu saches

All the doors are closing I'm tryin' to move ahead
Toutes les portes sont fermé j'essaye de bouger
And deep inside I wish it's me instead
Et au fond de moi je voudrais que ce soit moi à la place
My dreams are empty from the day, the day you slipped away
Mes rêves sont vides depuis ce jour, ce jour où tu es partie

I just want you to know that I've been fighting to let you go
Je veux juste te faire savoir que je me suis battu pour te laisser partir
Some days I make it through and then there's nights that never end
Des fois ça passe, et d'autres nuits ça n'en finit pas
I wish that I could believe that there's a day you'll come back to me
Je souhaite pouvoir avoir cru qu'un jour tu me reviendrais
But still I have to say I would do it all again
Mais il reste que je dois dire que je le referais
Just want you to know
Je veux juste que tu saches

That since I lost you, I lost myself
Depuis que je t'ai perdue, je me suis perdu moi-même
No I can't fake it, there's no one else
Non je ne peux pas faire semblant, il n'y a personne d'autre

I just want you to know that I've been fighting to let you go
Je veux juste te faire savoir que je me suis battu pour te laisser partir
Some days I make it through and then there's nights that never end
Des fois ça passe, et d'autres nuits ça n'en finit pas
I wish that I could believe that there's a day you'll come back to me
Je souhaite pouvoir avoir cru qu'un jour tu me reviendrais
But still I have to say I would do it all again
Mais il reste que je dois dire que je le referais
Just want you to know
Je veux juste que tu saches

That I've been fighting to let you go
Que je me suis battu pour te laisser partir
Some days I make it through and then there's nights that never end
Des fois ça passe, et d'autres nuits ça n'en finit pas
I wish that I could believe that there's a day you'll come back to me
Je souhaite pouvoir avoir cru qu'un jour tu me reviendrais
But still I have to say I would do it all again
Mais il reste que je dois dire que je le referais
Just want you to know
Je veux juste que tu saches

Contenu modifié par Visa