Paroles et traduction de la chanson «The Cut Collector» par 16 Volt

The Cut Collector (La collectionneuse de coupures)

Pour moi, cette chanson parle clairement d'une femme qui a des tendances suicidaires et qui se mutile
Elle le ne voit que cette solution pour se sentir libre, une mauvaise solution.

This one's the keeper of sorrow
C'est une garde douleur
And one wish with a bullet of lead
Un souhait avec une balle définitive
Could end it all with a shot to the head
Elle pourrait tout finir avec une balle dans la tête
Held out, reload, the automatic repro
Recharge, l'automatique reprend
And what proof with the threat of death
Et quelle preuve avec la menace de la mort
She tried to die just by holding her breath
Elle a essayé de mourir just en retenant son souffle

It all comes out
Tout sort
She cuts herself to release it
Elle se coupe pour la libérer
What a horrible spell
Quel charme horrible
Its just release
Elle se dégage juste
She's the cut collector
Elle est la collectionneuse de coupures

Design the scars of your self-help
Concervant les cicatrices de sa débrouillardises
And one night with the promise of life
Et une nuit avec la promesse de la vie
She stole time with the edge of a knife
Elle vole le temps avec le bord d'un couteau