Paroles et traduction de la chanson «Desire» par Ryan Adams

Desire (Désir)

C'est assez simple, cette chanson exprime le désir qu'une personne a envers une autre.

Une des deux se questionne sur celui-ci.
Quel est ce feu ? Brûlant lentement. Le mien et mon seul.

L'autre ne la laissera pas tomber.
Tu ne peux juste pas me montrer (... ) Que tu me trouveras, que tu me verras. Que tu cours et jamais ne te fatigue.

Two hearts fading, like a flower.
Deux coeurs s'effacent, comme une fleur.
And all this waiting, for the power.
Et toute cette attente, pour la puissance.
For some answer, to this fire.
Pour une certaine réponse, à ce feu.
Sinking slowly. The water's higher.
Descendre lentement. L'eau est plus haute.
Desire
Désir

With no secrets. No obsession.
Sans secrets. Sans obsession.
This time I'm speeding with no direction.
Cette fois j'expédie sans direction.
Without a reason. What is this fire ?
Sans raison. Quel est ce feu ?
Burning slowly. My one and only.
Brûlant lentement. Le mien et mon seul.
Desire
Désir

You know me. You don't mind waiting.
Tu me connais. Tu ne te préoccupe pas d'attendre.
You just can't show me, but God I'm praying,
Tu ne peux juste pas me montrer, mais Dieu que je prie.
That you'll find me, and that you'll see me,
Que tu me trouveras, que tu me verras.
That you run and never tire.
Que tu cours et jamais ne te fatigue.
Desire
Désir