Paroles et traduction de la chanson «Hello Sunshine» par Super Furry Animals

Hello Sunshine (Bonjour soleil)

Voila. ^^

So hard to say goodbye
Si dur de dire aurevoir
Meaning it today
Je le comprends aujourd'hui
I've said goodbye before
J'avais dis aurevoir avant
Leaving you alone
De te laisser seul
By the sea
Par la mer
So hard to say goodbye
Si dur de dire aurevoir

Hello sunshine
Bonjour soleil
Come into my life
Entre dans ma vie

In honesty
Honnètement
It's been a while
Il a été un moment
Since we had reason left to smile
Depuis que nous avions une bonne raison de ne pas sourire
Hello sunshine
Bonjour soleil
Come into my life
Entre dans ma vie

I'm a minger
Je suis un rêveur
You're a minger too
Tu es un rêveuse aussi
So come on minger
Alors viens, rêveuse
I want to ming with you
Je veux rêver avec toi

In honesty it's been a while
Honnètement il a été un moment
Since we had reason left to smile
Depuis que nous avions une bonne raison de ne pas sourire
Hello sunshine
Bonjour soleil
Come into my life
Entre dans ma vie

You're not so innocent
Tu n'es pas si innocent
You're a disgrace to your country
Tu es une disgrâce pour ton pays
If you fled a million miles
Si tu t'enfuis à un million de miles
I'd chase you for a day
Je te chercherais un jour
(If I could be bothered)
(Si je pouvais être embêté)

Hello sunshine
Bonjour soleil
Come into my life
Entre dans ma vie