Paroles et traduction de la chanson «Be Still» par Kelly Clarkson

Be Still (Ne Bouge Pas)

Le titre de la chanson, 'be still', est inspiré d'un passage de la bible : 'ne bouge pas et sache que je suis la'. cette chanson signifie de ralentir et de prendre le temps d'appecier les choses parce que tout va trop vite surtout dans l'industrie musicalle, il n'y a pas de moment ou tu peux etre seul et dans le calme. le but est de s'offrir un moment pour soi-meme

Far, away from it all
Loin, loin de tout
You and me with no one else around
Toi et moi personne d'autre autour
A brand new start
Un tout nouveau depart
Is all we need, it's all we need to mend these hearts
Est tout ce dont nous avons besoin, c'est tout ce dont nous avons besoin pour guerir ces coeurs
Back to the beginning
Retour au debut

Be still
Ne bouge pas
Let it go
Laisse aller

Before we lost hope
Avoant que nous perdions l'espoir
When we still touched and love wasn't so hard
Quand nous nous touchions encore et que l'amour n'etait pas si dur

Be still
Ne bouge pas
I already know
Je sais deja

Foolish one with the smile
Tromper est celui qui souri
You don't have to be brave
Tu n'a pas à être brave
Every time we fall down
A chaque fois nous chuttons
But we're falling from grace
Mais on tombe de la grace
I'll gladly climb your walls if you'll meet me halfway
J'escaladerai tes murs si tu me rencontre à mi-chemin

Slow, slow it down
Ralenti, Ralenti
Why do we run, we're missing so much babe
Pourquoi courrons-nous, on loupe tellement de chose bébé
Just lay in my arms for a while
Juste met toi dans mes bras pour un moment

Be still
Ne bouge pas
We should've known
On aurai du savoir

Foolish one with the smile
Tromper est celui qui souri
You don't have to be brave
Tu n'a pas à être brave
I'll gladly climb your walls
J'ecaladerai tes murs
If you'll meet me halfway
Si tu me rencontre à mi-chemin
Every time we fall down
A chque fois nous chuttons
But we're falling from grace
Mais nous tombons de la grace
Here's my hand and my heart
Voila ma main et mon coeur
It's yours to take
C'est à toi de les prendre

Be still
Ne bouge pas