Paroles et traduction de la chanson «City's On Lockdown» par Enjoy Destroy

City's On Lockdown (Villes en Lockdown*)

Lockdown
-Je ne sais pas comment expliqué ce terme. c'est une sorte de quarrantaine, quand le pays ou la ville connait un accident, une crise. pour le 11 septembre, il y a eu 3 days on lockdown. j'ai préféré ne pas le traduire et vous le laissez comprendre.

Go my dear, get out of here,
Va ma chérie, va-t-en de là
You can't carry the weight any longer to me.
Tu ne peux plus signifier quelque chose pour moi plus longtemps
To me, the one, the one I admit,
Pour moi, celui, celui je l'admet,
The one you pained and the one you'll never forget. Oh...
Celui à qui tu as fait de la peine et que tu n'oublieras jamais. Oh...

Oh no we are locked in the compound, Na na na, na na na
Oh non nous sommes coincés dans l'enclo, Na na na, na na na
Get out the City's on Lockdown, Na na na, na na na
Allons-nous en, des villes en Lockdown, Na na na, na na na
I know we'll get out somehow, Na na na, na na na
Je sais qu'on en sortira de quelque manière, Na na na, na na na
Get out the City's on lockdown.
Sortons de la ville Lockdown, Na na na, na na na

This wont stop, I fear, you burn in my ear
Ca ne s'arreterais pas, je crains, tu brules dans mes oreilles
My eyes my mind and I'm crushed by the weight of theese sleepless nights
Dans mes yeux en moi et je suis assomés par le poids de ses nuits sans sommeils
So I rely on thoughts wonder why theese feelings you gave me insist on staying alive.
Alors je médite, me demandant pourquoi tu m'as aimé au lieu de rester en vie

Oh no we are locked in the compound, Na na na, Na na na
Oh non nous sommes coincés dans l'enclo, Na na na, na na na
Get out the City's on Lockdown, Na na na, Na na na
Allons-nous en, des villes en Lockdown, Na na na, na na na
I know we'll get out somehow, Na na na, Na na na
Je sais qu'on en sortira de quelque manière, Na na na, na na na
Get out the City's on lockdown.
Sortons de la ville Lockdown, Na na na, na na na

For everything I wanted you came again and again and again.
Pour tout ce que je voulais tu es venu encore encore et encore
For everything I wanted you came and-
Pour tout ce que je voulais tu es venu et-