Paroles et traduction de la chanson «Cloud» par Fischerspooner

Cloud (Nuage)

Deuxieme chanson de l'album Odyssey (2005)

It?s my vision
C'est ma vision
A total one
Une complète
Encompassing
Entourée
The only one
La seule
A world complete
Un monde complet
That?s all my own
C'est tout ce que j'ai
Exactly as
Exactement comme
As it should be, oh
Comme ça devait l'être, oh.

Chorus
Refrain
I lost myself
Je me suis perdu
I lost myself
Je me suis perdu
You can?t see how
Tu ne peux pas voir comment
Because I am just a cloud?a cloud.
Parce que je suis juste un nuage... un nuage

Everything adds up to a truth
Tout s'ajoute à une vérité
Maybe now, I can know me too
Peut-être que maintenant, je peux me connaitre aussi
I have you now
Je t'ai maintenant
Where you should be
Là où tu devrais être
You are mine now
Tu es mienne maintenant
But I lost me, I?m a cloud
Mais je me suis perdu, je suis un nuage

Chorus x 1
Refrain

Resplendent dream it overtook me
Rêve resplendissant, il m'a rattrapé
I had no choice but build it
Je n'ai pas eu le choix mais je l'ai réalisé.
I made it all
Je l'ai fait entierement
I built it up
Je l'ai réalisé
Up??