Paroles et traduction de la chanson «New Faces» par Julian Fane

New Faces (Nouveaux Visages)

If hearts are calmed by faith
Si les coeurs sont calmés par la foi
Mine is beating itself to death
Le mien bat jusqu'à la mort
And if trust is earned in time
Et si la confiance s'apprend avec le temps
My lungs are running out of breath
Mes poumons commencent à manquer d'air

Well maybe it's just tricks
Ouais peut être que c'est des idioties
But I think I saw a crime
Mais je crois avoir vu un crime
Head down just keep walking
La tête baissée j'ai continué à marcher
Zone out pay no mind
Perdu dans mes pensées, je ne m'en suis pas préocupé

No one saw
Personne n'a rien vu
It didn't happen
Ca n'est pas arrivé
Now we just fade from sight
Et maintenant nous sommes hors de vue
And the echoes of our ghosts
Et les échos de nos fantômes
Exit out our eyes
Nous font fermer les yeux
Our ashes blast to fuck
Nos cendres sont soufflées
As human history dies
Alors que l'histoire humaine se meurt

Wretches swing from hoists
Les misérables se battent pour se hisser
Convicts shackled on a grange
Les condamnées sont emprisonnés dans des granges
We scavenge in the deer park
Nous nettoyons le parc
Scrape away the mange
Nous éraflons le gale

And Maybe it's just tricks
Et peut être que c'est des idioties
But I think I saw a crime
Mais je crois avoir vu un crime
And eyes wide I keep watching
Et les yeux écarquillés j'ai continué de regarder
Don't help they'll be fine
N'aide pas tout ira bien

And the echoes of our ghosts
Et les échos de nos fantômes
Exit out our eye
Nous font fermer les yeux
Our ashes blast to fuck
Nos cendres sont soufflées
As human history dies
Alors que l'histoire humaine se meurt
And there's silence in the trees
Et il y a du silence dans les arbres
But for the circling flies
Mais pour les mouches qui tournent en rond
I slay the slave in me
Je massacre l'esclave en moi
As human history dies
Alors que l'histoire humaine se meurt