Paroles et traduction de la chanson «Over Now» par Alice In Chains

Over Now (Terminé maintenant)

Voila. ^^

Yeah, it's over now, but I can breathe somehow
Ouai c'est terminé maintenant, mais je ne peux pas respirer de toute manière
When it's all worn out, I'd rather go without
Lorsque tout est exposé, je voudrais plutôt y aller à l'encontre
You know it's been on my mind
Tu sais que ça a été dans mon esprit
Could you stand right there ?
Pourrais tu rester juste ici ?
Look me straight in the eye and say
Regarde moi attentivement dans les yeux et dis moi
That it's over now
Que c'est terminé maintenant
We pay our debt sometime
Nous payons nos dettes parfois
Well it's over now, yet I can see somehow
Eh bien c'est terminé maintenant, mais je peux encore voir de toute manière
When it's all gone wrong, it's hard to be so strong
Lorsque tout va de travers, c'est dur d'apparaître fort
You know it's been on my mind
Tu sais que ça a été dans mon esprit
Could you stand right there ?
Pourrais tu rester juste ici ?
Look me straight in the eye and say
Regarde moi attentivement dans les yeux et dis moi
That it's over now
Que c'est terminé maintenant
We pay our debt sometime
Nous payons nos dettes parfois
Yeah, we pay our debt sometime
Ouai, nous payons nos dettes parfois
We pay our debt sometime
Nous payons nos dettes parfois
Yeah, we pay our debt sometime
Ouai, nous payons nos dettes parfois
Guess it's over now, I seem alive somehow
J'espère que c'est fini maintenant, j'ai l'impression d'être vivant de toute manière
When it's out of sight, just wait and do your time
Lorsque c'est hors de portée, attends et profite de ton temps
You know it's been on my mind
Tu sais que ça a été dans mon esprit
Could I stand right here ?
Pourrais tu rester juste ici ?
Look myself in the eye and say
Regarde moi attentivement dans les yeux et dis moi
That it's over now
Que c'est terminé maintenant
We pay our debt sometime
Nous payons nos dettes parfois
Yeah, we pay our debt sometime
Ouai, nous payons nos dettes parfois
We pay our debt sometime
Nous payons nos dettes parfois
Yeah, we pay our debt sometime
Ouai, nous payons nos dettes parfois