Abel To Cain
/Pas d'explication/
Daremoga CLONE... kutsujoku no rakuin wo uke
Tout le monde est un clone... portant la marque de l'humiliation
Kanôsei no kui wo uchitsuketa Fall into the depth...
Enfonce les pilonnes des possibles. Tomber dans la profondeur...
Hajime kara sô oretatiwa dekisokonai sa...
Depuis le début, nous ne sommes que des rebuts
Sôzô sae mo nejimagete mitai Reverse to the world...
Je veux tordre notre perception du créateur Renverser le monde...
Sokonaki yokubô dake wo sono mune ni idaki
Je ne garde près de ma poitrine que le désir infini
Kalisae mo chijô ni hôridase ! Fucker right now...
J'ai banni dieu de la surface de la terre ! Putain dès maintenant...
"Burn away ! ! "
" Brûle au loin ! ! "
Valiant... hangyaku no CAIN resistance fucker ! " Don't be afraid ! ! "
Valiant... Rébellion de CAIN Putain de résistance ! " N'aie pas peur ! ! "
Valiant... kakumei no kane kakusei no hane
Valiant... Révolution de clocher, plumes de l'éveil
Valiant... bôtoku no CAIN Resistance fucker ! " Don't be afraid ! ! "
Valiant... Profanation de CAIN Putain de résistance ! " N'aie pas peur ! ! "
Valiant... boukyaku no me ni rakuen no mita...
Valiant... J'ai vu le paradis dans les yeux de l'oubli...
Chijô no majorita shiroi hane wa mô fuminijirare yogoreta...
La plume blanche qui tombe sur la terre a déjà été foulée du pied et souillée
Sora ni tokete tobu tame no DRUG
La drogue te fait fondre dans le ciel et voler
Eikô are no CARNIVAL Reverse the world...
Gloire à toi ! Carnaval d'infirmes ! Renverser le monde...
ABEL no chi wo sui hane wa omosa wo mashite
La plume imbibée du sang d'ABEL est lourde
Tobenuyô ni aku wo nuitsuketa Follow me...
Cousue d'ombre pour l'empêcher de voler. Suis moi...
"Burn away ! ! "
" Brûle au loin ! ! "
Valiant... hangyaku no CAIN resistance fucker ! " Don't be afraid ! ! "
Valiant... Rébellion de CAIN Putain de résistance ! " N'aie pas peur ! ! "
Valiant... kakumei no kane kakusei no hane
Valiant... Révolution de clocher, plumes de l'éveil
Valiant... bôtoku no CAIN Resistance fucker ! " Don't be afraid ! ! "
Valiant... Profanation de CAIN Putain de résistance ! " N'aie pas peur ! ! "
Valiant... boukyaku no me ni rakuen no mita...
Valiant... J'ai vu le paradis dans les yeux de l'oubli...
Chijô no majorita shiroi hane wa mô fuminijirare yogoreta...
La plume blanche qui tombe sur la terre a déjà été foulée du pied et souillée
Hikari no todokama basho he... kizu wo agamete kyôhansha no tobira wo... go ahead...
Vers l'endroit que la lumière n'atteint pas... vénère les meurtrissures et ouvre la porte... Allez - y...
"Burn away ! ! "
" Brûle au loin ! ! "
Valiant... hangyaku no CAIN resistance fucker ! " Don't be afraid ! ! "
Valiant... Rébellion de CAIN Putain de résistance ! " N'aie pas peur ! ! "
Valiant... kakumei no kane kakusei no hane
Valiant... Révolution de clocher, plumes de l'éveil
Valiant... bôtoku no CAIN Resistance fucker ! " Don't be afraid ! ! "
Valiant... Profanation de CAIN Putain de résistance ! " N'aie pas peur ! ! "
Valiant... kuroi hane se ni shinitaeru made...
Valiant... Jusqu'à la mort, tu auras des plumes noires sur le dos...
Vos commentaires
Mais c'est quand même très glauque...
Je suis vraiment heureuse que tu ais traduit cette chanson...
Je suis un peu l'histoire de Cain et Abel depus que j,ai comencé à lire God Child et j,aime vraiment l'interprétation de Hizumi sur cette histoire...
Encore merci!