Paroles et traduction de la chanson «Like Dat» par Stat Quo

Like Dat (Comme ça)

Ce son est sorti en fin d'année 2005, et Stat Quo nous fait patienter pour son "Statlanta". Découvert sur l'album Encore de Eminem, ce rappeur dirty south promet beaucoup et n'a pas déçu sur ses sons présents sur The Re Up (notamment Get Low).
Like Dat est dans le même style : un son club pour faire remuer en boîte les popotins de ces demoiselles lol Ne vous attardez pas sur le texte, écoutez simplement.

Le texte est vraiment galère donc je veux bien un coup de main

[Intro : ]
[Intro : ]
AYE CHECK IT OUT
AYE ECOUTEZ CA
THIS YA BOY STAT QUO REPRESENTIN'
C'EST VOTRE POTE STAT QUO QUI REPRESENTE
THA A-TOWN. .
LA A-TOWN. . (1)
THIS MY NEW JOINT "LIKE DAT"
C'EST MON NOUVEAU SON "LIKE DAT"
BANG THIS. . TURN THIS UP. .
BANG THIS. . MET LE VOLUME A FOND. .
YA' UNDASTAND ME. . YEAAH !
YA' UNDASTAND ME. . YEAAH !

[Chorus : Stat Quo]
[Refrain : Stat Quo]
I love when you do it like that girl
J'adore quand tu fais ça comme ça chérie
You ain't gotta use your hands to make it clap girl
Tu n'as même pas besoin d'utiliser tes main spour le faire claquer chérie
The way you move I just don't know how to act girl
La manière dont tu remues je ne sais tout simplement pas quoi faire chérie
You're lookin' good I'm tryna beat out ya back girl
Tu es bonne I'm tryna beat out ya back girl

[Verse 1 : Stat Quo]
[Verse 1 : Stat Quo]
Its like this and like that and like this an ah
C'est comme si et comme ça et ça sonne comme un et ah
Hit a spot then leave you wit ya bitch an ah
Je réchauffe l'ambiance donc je te laisse avec ta meuf et ahe
White tee, two glocks, no bandanna
Tee shirt blanc, 2 flingues, pas de bandana
This ain't what you used to its Statlanta
Ce n'est pas dans vos habitude voici Statlanta
I [ ? ] so ran low, slide down the strip slow
? ? ? , je me dirige vers le strip
Everywhere ya folk go they yellin out Stat Quo
Partout où vont les gens ils gueulent Stat Quo
Right up the strip that the street niggas fiend for
Direction le strip club c'est que les négros de la rue font
The a bambino, GMN nino never been faded
Le bambin, GMN nino jamais affaibli ( ? ? )
You hate it I made it the hoods the ladies
VOus détestez ça je le fais pour les ghettos et les demoiselles
Your rims I dated so get some new ones
Tes rimes je les ai déjà prises donc trouve en d'autres
My dues I payed it I'm rated number one bitch
J'ai payé ce qu'il fallait je suis donc le numéro connasse
All throughout the world girls lovin' my shit
Partout à travers le monde les nanas aiment ma musique
Baby slow down I know you lovin' that dick
DOucement chérie je sais que tu aimes cette bite
But Stat's a bachelor can't be with one chick
Mais Stat le bachelor ne peut se contenter d'une seule fille
Yeah you gettin bread but you ain't stackin' like this
Yeah tu as du pognon mais tu n'en a pas autant que ça
I go to the bank they know me by my first name biatch
Je vais à la banque ils connaissent mon prénompétasse

[Chorus x2 : Stat Quo]
[Refrain x2 : Stat Quo]
I love when you do it like that girl
J'aime quand tu fais ça comme ça chérie
You ain't gotta use your hands to make it clap girl
Tu n'as même pas besoin d'utiliser tes mains pour le faire claquer chérie
The way you move I just don't know how to act girl
La façon dont tu bouges je ne sais pas comment tu fais chérie
You're lookin' good I'm tryna beat out ya back girl
Tu es bonne je vais essayer de te faire marcher en canard chérie

[Bridge : ]
[Pont : ]
Yeah Break it down gon' now do it now break it down
Yeah doucement va y maintenant bouge doucement
Gon' now do it now break-it-down gon' now break-it-down
Va y maintenant bouge doucement va y maintenant bouge doucement
Gon' now
Va y maintenant

[Verse 2 : Stat Quo]
[Verse 2 : Stat Quo]
You bout to bare witness to the sickest mufucka there is
Tu es sur le point d'être le témoin du pire fils de pute qui existe
Lotta dough up in the hoe baby thats how I live
Plein de fric qui part pour les putes chérie c'est ma façon de vivre
Fuck a mill, time is rough I needs a billion
Je nique un million, les temps sont durs j'ai besoin d'un milliard
Them militants go off to meet me in the buildin'
Leurs militants deviennent fous pour me rencontrer dans mon bureau
I spit for the had not crooks and chillins
Je crache mes rimes pour ceux qui n'avaient pas de face et qui galéraient
Won't quit till my cash flows through the ceilin'
Won't quit till my cash flows through the ceilin'
Your cars get bored of me your boy is dealin'
Your cars get bored of me your boy is dealin'
Money on my mind I got no time for chillin'
Money on my mind I got no time for chillin'
I be at where the gees at big bread lotta head
I be at where the gees at big bread lotta head
Stat need that pistol on my lap case you wanna chat
Stat need that pistol on my lap case you wanna chat
Blast ya off the map but it bam bam
Blast ya off the map but it bam bam
I'm born is on three lil homeboy be to mean
I'm born is on three lil homeboy be to mean
On this shit and ya'll agree full grown fo fo 5 armed wit me
On this shit and ya'll agree full grown fo fo 5 armed wit me
While you waitin' out front we gettin' in for free
While you waitin' out front we gettin' in for free

[Chorus x4 : Stat Quo]
[Refrain x4 : Stat Quo]
I love when you do it like that girl
J'aime quand tu fais ça comme ça chérie
You ain't gotta use your hands to make it clap girl
Tu n'as même pas besoin d'utiliser tes mains pour le faire claquer chérie
The way you move I just don't know how to act girl
La façon dont tu bouges je ne sais pas comment tu fais chérie
You're lookin' good I'm tryna beat out ya back girl
Tu es bonne je vais essayer de te faire marcher en canard chérie

[Bridge : ]
[Pont : ]
Yeah. . Break it down gon' now do it now. . break it down
Yeah doucement va y maintenant bouge doucement
Gon' now do it now break-it-down gon' now break-it-down
Va y maintenant bouge doucement va y maintenant bouge doucement
Gon' now
Va y maintenant

(1) la ville d'Atlanta en Georgie