Paroles et traduction de la chanson «Calypso» par Spiderbait

Calypso (Calypso)

Pour le "d'une couleur très pêche" je vois pas trop comment traduire... Désolée

Sunshine,
Le soleil,
On the window,
Sur la fenêtre,
Makes me happy,
Me rend heureuse,
Like I should be
Comme je devrais l'etre
.
.
Outside,
Dehors,
All around me,
Tout autour de moi,
Really sleazy,
Est vraiment sordibe,
Then it hits me
Alors cela me frappe
.
.
[Chorus] :
[Refrain]
Don't tell me,
Ne me dit pas
You can see,
Que tu vois
What it means to me,
Ce que cela signifie pour moi
Leave me...
Laisse moi...
.
.
Meanwhile,
En attendant
In the moonlight,
Sous le clair de lune
Purple people,
Des gens violets
Unforeseeable,
Imprévus
.
.
Loving,
Aimants,
Yes it may be,
Oui ça se pourrait
Very peachy,
D'une couleur très "pêche"
Then it hits me
Alors cela me frappe
.
.
[Chorus 2]
[Refrain 2]
Don't tell me,
Ne me dit pas
You can see,
Que tu vois
What it means to me,
Ce que cela signifie pour moi
Leave me be
Laisse moi vivre
.
.
Sunshine,
Le soleil
On the window,
Sur la fenetre
Makes me happy,
Me rend heureuse
Like I should be
Comme je devrais l'etre
.
.
Outside,
Dehors,
All around me,
Tout autour de moi,
Really sleazy,
Est vraiment sordibe,
Then it hits me
Alors cela me frappe
.
.
[Chorus]
[Refrain]
.
.
[Chorus 2]
[Refrain 2]