Paroles et traduction de la chanson «Sometimes» par Cassie

Sometimes (Par moment)

Cassie parle ici d'un amour difficile vu que son compagnon est "surbooké"...

VERSE 1
Couplet 1
Lately...
Récemment...
I wish I could know the thoughts in your mind
J'ai souhaité connaitre les pensées traversant ton esprit
'Cause lately...
Car récemment...
Feels as though you only want me sometimes
Je ressent que tu ne veux que de moi par moment

My insecurity
Cette insécurité
Is takin' over me
S'empare de moi
I need to know where we stand
J'ai besoin de savoir ou nous en sommes
Is this a symptom of
Est-ce un symptome du fait
Us fallin' out of love
Que notre amour semble disparaitre
What happened to the romance ?
Qu'est devenue notre romance ?

HOOK
Pont
Thought I was your only one
Je pensais que j'étais la seule pour toi
I came second to none
Je suis passer du second plan au plus rien
I wish I didn't love you so much sometimes
J'aimerai tellement ne pas t'aimer par moment
Then I wouldn't be so mad
Je ne voudrai pas etre aussi furieuse
'Bout what I thought we had
A propos du fait que je pensais que nous avions
I wish I didn't love you so much sometimes
J'aimerai tellement ne pas t'aimer par moment

VERSE 2
Couplet 2
Lately...
Récemment...
It's so hard to understand you sometimes
C'est si dur de te comprendre par moment
And lately...
Et récemment... .
You make me feel so demanding sometimes
Tu me fais tellement douter par moment

My insecurity
Cette insécurité
Is takin' over me
S'empare de moi
I need to know where we stand
J'ai besoin de savoir ou nous en sommes
I loved you all along
Je t'ai aimer a tout moment
Tell me what I did wrong
Dis moi ce que j'ai fais de mal
What happened to the romance ?
Qu'est devenue notre romance ?

HOOK
Pont
Thought I was your only one
Je pensais que j'étais la seule pour toi
I came second to none
Je suis passer du second plan au ? plus rien ?
I wish I didn't love you so much sometimes
J'aimerai tellement ne pas t'aimer par moment
(Maybe then I)
(Peut etre qu'ensuite je)
Then I wouldn't be so mad
Je ne voudrai pas etre aussi furieuse
'Bout what I thought we had
A propos du fait que je pensais que nous avions
I wish I didn't love you so much sometimes
J'aimerai tellement ne pas t'aimer par moment

RAP
Rap
Now how you gon' blame me
Maintenant tu commence à me blamer
Told you this once before
Je t'ai dis que c'étais la seule avant
I'm an international hustler - entrepreneur
Je suis un entrepreneur international
I fly coast to coast make hits with stars
Je vole de cote en cote avec des stars a mes cotés
And I brought the cake home said this was ours
Et je rammene le pain quotidien et j'ai dit qu'il était pour nous
Now we argue and such
Maintenant nous sommes fachés et en sorte
We lost the touch
De perte de caresses
Spent a week over your mom's
J'ai passé une semaine au cotés de ta mère
'Cause your heart was crushed
Car ton coeur semblait brisé
You don't like my lifestyle - say I work too much
Tu n'aime ps mon train de vie - Tu dis que ja travaille trop
Only thing I ever thought about first was us
Le seuls chose auquelle j'ai pensé avant toute chose était notre relation
Come on...
Viens la. .

VAMP
Oh et bébé, je ne peux te croire
Oh and baby I can't believe you
Tu ne vois pas a quel point j'ai besoin de toi
Don't see how much I need you
J'aimerai pouvoir te quitter
Wish I could leave you
Par moment
Sometimes
Oh et bébé je ne peux te droire
Oh and baby I can't believe you
Tu ne vois pas à quel point j'ai besoin de toi
Don't see how much I need you
J'aimerai pouvoir te quitter
Wish I could leave you
J'aime pouvoir te quitter par moment
Wish I could leave sometimes

Pont
HOOK
Je pensais que j'étais la seule pour toi
Thought I was your only one
Je suis passer du second plan au ? plus rien ?
I came second to none
J'aimerai tellement ne pas t'aimer par moment
I wish I didn't love you so much sometimes
(Peut etre qu'ensuite je)
Then I wouldn't be so mad
Je ne voudrai pas etre aussi furieuse
'Bout what I thought we had
A propos du fait que je pensais que nous avions
I wish I didn't love you so much sometimes
J'aimerai tellement ne pas t'aimer par moment